联盟

L'Union européenne soutient pleinement la présidence de l'Union africaine dans ce processus.

欧联盟在进程中完全非联盟主席。

L'Union européenne est, avant tout, une Union fondée sur des valeurs partagées.

最后我要说，欧联盟首先是一个共同价值的联盟。

L'appui de l'Union européenne à l'Union africaine ne vacillera pas au cours des prochains mois.

在未来几个月里，欧联盟对非联盟的不会动摇。

L'Union européenne est très attentive à la qualité de l'aide.

欧联盟非常关注援助质量。

L'Union européenne est prête à assumer cette tâche.

欧联盟准备执行这项务。

Ce que l'Union européenne nous a fourni, ce n'est pas une baguette magique.

欧联盟提供的不是魔棒。

C'est la principale réalisation de l'Union européenne.

这是欧联盟取得的主要成就。

En conséquence, l'Union européenne se prononcera contre ce texte.

因欧联盟投反对票。

Je commencerai par la situation dans l'Union du fleuve Mano.

让我首先涉及马诺河联盟的局势。

Les ressources financières à cette fin sont prélevées sur le budget fédéral.

联盟预算提供用于类目的的资金。

Par conséquent, quelle est cette coalition que le Secrétariat voudrait édifier?

因，秘书处要建立何种联盟？

À cet égard, l'Union européenne considère que l'Union africaine et le NEPAD se renforcent mutuellement.

在这方面，欧联盟认为，非联盟和非发展新伙伴关系是相辅相成的。

L'Union européenne est pour nous, membres de l'ASEAN, une inspiration.

欧联盟对我们东盟是一个鼓舞。

L'Union européenne se félicite de ces efforts et les appuie sans réserve.

欧联盟十分和赞赏这一努力。

L'Union africaine attend que cet engagement soit honoré.

非联盟希望这一承诺能够得到履行。

L'Accord d'Abuja est avant tout un succès pour l'Union africaine.

阿布贾协议首先是非联盟的成功。

Le représentant de l'Union internationale des télécommunications a participé au débat.

国际电信联盟的代表参加了讨论。

La Lituanie est membre associé de l'Union européenne.

立陶宛是欧联盟的联系成员国。

L'UIP a mobilisé les parlements et leurs membres.

各国议会联盟动员了各议会及其成员。

L'Ambassadeur d'Espagne prononcera une intervention au nom de l'Union européenne.

西班牙大使稍后代表欧联盟发言。