Le Bureau des enquêtes criminelles a immédiatement ouvert une enquête.
刑事调查局随即开始调查。
进行考察) enquêter; faire une enquête释：Le Bureau des enquêtes criminelles a immédiatement ouvert une enquête.
刑事调查局随即开始调查。
La Division des enquêtes compte actuellement 23 enquêteurs et analystes.
目前调查司共有23名调查员和分析员。
En général, ils ne s'occupent pas d'autres missions de maintien de la paix.
驻团调查员一般不参与调查其他维和特派团的
。
La question fera l'objet d'une enquête et le Comité sera informé des conclusions.
对此事将作出调查，并
委员会通报调查结果”。
Les enquêtes sont confiées à la police judiciaire.
调查是
附属于刑事调查处的一个警官特别小组的进行的。
La MINUEE a immédiatement constitué une commission pour enquêter sur cet incident tragique.
埃厄特派团当即组成调查委员会，对这一不幸事件展开调查。
En outre, une enquête a été déférée devant la Division d'investigations de l'OIOS (voir par. 17).
此外，还有一项调查已转交监察处调查科(见第17段)。
Dans le cadre de l'enquête Hariri, 20 principaux projets d'enquête et d'analyse sont en cours.
在哈里里案件调查方面，目前正在执行20个重要的调查和分析项目。
Au 3 décembre, on comptait 217 enquêtes en cours, menées par le FBI.
到12月3日为止，
邦调查局调查的案例共有217个。
Nous ne pouvons pas prévoir les résultats de l'enquête.
我们无法预测调查的结果。
Il est également habilité à ouvrir des enquêtes de sa propre initiative.
监察员还有权展开独立调查。
Il n'a lui-même jamais participé à aucune enquête.
协调员本身从未参与任何调查。
Des enquêtes ont été ouvertes sur les activités de ces sociétés.
因此把这些公司列入调查范围。
Certaines affaires font encore l'objet d'enquêtes ou attendent d'être jugées.
有些案件正在调查或等判决。
Cette division est chargée d'enquêter sur les crimes contre la personne entraînant mort violente.
政府也设有危害人命和精神安全及人身安全调查局，其任务为调查致人暴亡的犯罪。
Prière de décrire les dispositions juridiques qui régissent ces enquêtes.
请说明针对此类调查的法律规定。
Il a été prévu que la mission dure de 7 à 10 jours.
调查团计划的访问时间为七至十天。
J'ai alors entrepris de mettre sur pied la mission.
此后，我便开始组建调查团。
Il s'agissait des États de Yobe et de Lagos.
约贝州和拉各斯州接受了调查。
Les initiatives menées en matière de procédures d'établissement des faits ont été bien accueillies.
与会者表示支持实调查程序倡议。
声明：以上例句、词性分类均
互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
