身边

Il a grandit auprès de sa grand-mère.

他是在祖母身边长大的。

L'agneau dormait paisiblement à côté de sa mère.

小羊羔安静地睡在妈妈身边。

Mes amis français se divisent généralement en deux camps.

身边的法国朋友大致分成两派。

Il doit être encore à côté de toi?

它应该留在你身边吧。

Merci, Paris ! Merci, des amis ....

谢谢一直一直在身边的朋友。

Je me revois encore à ses côtés.

想象在他身边。

Nous ne sommes pas aussi avoir les nuages flottants?

们身边不是也有着这样的浮云吗？

Mais je ne peux pas être sans arrêt avec toi.

可不能时都在你身边啊。

Nuages blancs flottant autour, les montagnes et la terre transformée en une image.

白云漂浮在身边,山川大地变成一幅图画。

Aussitôt, la jeune fille va vers le mystérieux chevalier.

那很快跑到那神秘的骑士身边。

Près d'elle, j'ai trouvé des vraies valeurs de la vie.

在她身边，找到了生命的真谛。

Je suis toujours solitaire si tu n'es pas à côté de moi.

如果你不在身边，总是觉得孤单。

Apprenez et partagez ces principes avec votre entourage.

与您身边的人传授和分享这几点原则。

Le Surveillant général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.

总监刚才坐在的身边，他第一个发言。

Ton absence m'a fait pleurer trop de fois.

哭过太多次，因为你不在身边。

Beaucoup de lieder, de mélodies, de chansons sur l’absence amoureuse.

许多小调、乐曲、歌词都涉及恋人的远离不在身边。

Maintenant il y a une seule fleur dans mes entourages.

而现在身边仅有一朵花（追求者）。

Tu dois croire au bonheur,sinon il viendra jamais jusqu'à toi.

你该相信幸福，否则它是永远不会来到你身边的。

?Les prussiens le laissaient venir, reconnaissant l’uniforme, sans ,éfiantce aucune.

普鲁士人认得那套军服，毫不疑虑地让他走近身边。

La villa est magnifique, l'été brûlant, la Méditerranée toute proche.

豪华的别墅，炙热的夏天，地海就在身边。