De suivre de près les progrès accomplis par ces Parties en vue d'éliminer les halons.
密切监测 
个缔约方在逐步淘汰哈龙方面取得进展的情况。
De suivre de près les progrès accomplis par ces Parties en vue d'éliminer les halons.
密切监测 个缔约方在逐步淘汰哈龙方面取得进展的情况。
J'ai besoin de votre aide pour authentifier ces objets et pour conna tre leur valeur marchande.
我需要您的帮助，以鉴别个物品真伪，了解其商场价值。
Dhaque année, lors de la fête des Bateaux-Dragon, dans toutes les régions on organise une course de bateaux-dragon.
每
节的时辰，在个地域，许多人都会进行赛龙舟角逐。
Ces conseils sont originaires de huit pays différents.
律师来自8个不同国家。
Ces fonds ont permis de venir en aide à 54 pays.
款项对54个国家提供了援助。
Ces témoins ont déposé durant 29 jours d'audience.
证人在29个审判日期间提供了证词。
Le Groupe de travail a décidé d'appliquer à ces cas la règle des six mois.
工
组决定对
件采用6个月规则。
Trente-quatre de ces projets ont été approuvés pendant la période considérée.
项目中34个是本报告所述期间核准的。
Ces Centres 32 au total fournissent des services d'intervention et différentes formes d'assistance.
中心共有32个，提供干预服务和各种援助。
Il s'agit d'opérations majeures qui n'existaient pas il y a seulement 14 mois.
都是14个月前还没有的大行动。
Les instances en question étaient introduites contre 18 accusés, dont trois sont encore en fuite.
件涉及18个被告，其中3人仍然在逃。
Ces dernières concernaient 1 136 projets répartis dans 107 pays.
开支与107个国家的1 136个国家执行项目有关。
Onze d'entre elles ont été déployées ou renforcées au cours des cinq dernières années.
过去五中，行动有11个或已部署或有所加强。
Dix États sur les 31 requis ont répondu à ces lettres.
收到请求的31个国家中有10个国家回函了说明。
Le Programme d'action de Bruxelles contient 18 objectifs et cibles quantifiables portant sur ces domaines.
《布鲁塞尔行动纲领》包含有关方面的18个可量化目标。
Ces investissements ont bénéficié à quelque 4 millions de personnes dans 23 PMA différents.
投资使23个最不发达国家中的约四百万人民获益。
Le reste est dispersé entre 199 autres îles, regroupés en 20 unités administratives ou atolls.
其他的人口散居在其他199个岛屿上，岛屿分属20个行政单位或环礁岛。
Par la suite, 155 de ces pays ont préparé des plans nationaux d'action pour les enfants.
随后，国家中有155个制订了全国儿童行动计划。
Neuf de ces organismes ont envoyé des renseignements à jour sur leur coopération avec le SELA.
组织中有9个提供了与拉美经济体系的合情况最新资料。
Quatre dirigeants et 36 membres de ces groupes ont été interpellés et poursuivis par la justice pénale.
集团的4个领导人和36名成员已被拘留并接受刑事审判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
