这些

Ce sont les priorités qui doivent déterminer les méthodes de travail et non l'inverse.

这些，只有这些，才是决定我们工作方法标准。

Il faut apaiser ces inquiétudes d'urgence, et je prends actuellement des mesures à cette fin.

必须理这些关切，我正在采取步骤，理这些关切。

Il a constaté que c'était le cas, hormis les points signalés ci-dessous.

尽管提出了以下意见，审查表明，这些报表符合这些准。

Est-ce que ces organismes reçoivent la formation nécessaire pour enquêter sur ces crimes ?

是否向这些机关提供了有关调查这些犯罪行为培训？

Ces garanties sont précisées dans les principes suivants.

下列原阐释了这些保障。

On trouvera lesdits rapports aux annexes I et II.

这些报告作为附录一和二附后。

On ne peut que se féliciter de toutes ces mesures.

所有这些措施都值得欢迎。

Cet optimisme général découle de toute une série de facteurs.

这些广泛期望基于一些因素。

Ces aspects ne sont pas encore réglés.

这些方面问题仍待充分解决。

Ces obligations sont tout à fait justifiées.

这些义务完全是理所当。

Il n'y a là guère lieu d'être optimiste.

所有这些都无法让人乐观。

Les faits susmentionnés sont également des motifs d'extradition.

这些情形也成为引渡理由。

Nous verrons comment récapituler tous ces efforts.

不妨看看如何总结所有这些工作。

Ces enfants ont droit à la gratuité des transports.

这些儿童享有免费乘车权利。

Tous les fonds étaient destinés à des fins particulières.

所有这些资金都是指定用途。

Est-il exigé de ces organismes de signaler des transactions suspectes ?

是否还要求这些机构报告可疑交易？

Les cas indiqués sont uniquement ceux notifiés aux autorités.

这些还只是当局接获举报案件。

Quelles mesures ont été prises pour éliminer ces goulets d'étranglement?

目前已采取哪些步骤消除这些瓶颈？

Tous les États sont invités à prendre part à leur mise en œuvre.

邀请所有国家参与这些决定执行。

L'exemple ci-après illustre l'expérience directe de ces enfants.

以下例子说明这些儿童直接经历。