L'orateur invite tous les États membres à appuyer le projet de résolution.
他吁请所有成员通过决议
案。
L'orateur invite tous les États membres à appuyer le projet de résolution.
他吁请所有成员通过决议案。
Nous aurions préféré que la séance ait lieu avant l'adoption de la résolution.
我们
希望在通过决议之前举行会议。
Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon prend la parole.
通过决议案后，日
发了言。
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution XI?
我是否认为大会要通过决议案十一？
Le représentant du Canada fait une déclaration après l'adoption de la résolution.
加拿大在通过决议后发了言。
Par conséquent, au stade actuel, l'adoption du projet de résolution n'aurait aucune incidence financière.
因此，通过决议案不会给现阶段带来任何财务问题。
Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration.
通过决议案后，美利坚合众国发了言。
Mais agir collectivement implique bien davantage que l'adoption de résolutions et la signature de traités.
但集体行动所
远不止通过决议和签署条约。
Elles enjoignent toutes les délégations de penser à l'impression que créerait l'adoption de ce projet.
它们呼吁所有团都考虑通过决议案发出信息。
M. Kabtani (Tunisie) préconise l'adoption du projet de résolution par consensus.
Kabtani先生（突尼斯）呼吁以协商一致方式通过决议案。
Nous regrettons qu'il n'ait pas été possible d'adopter la résolution par consensus.
我们感到遗憾是，没能以协商一致方式通过决议。
L'adoption du projet de résolution n'aura donc pas d'incidence financière sur le budget-programme de 2006-2007.
因此，通过决议案不会涉及2006-2007两年期方案预算经费问题。
La Commission adopte le projet de résolution, par 124 voix contre 52 (vote enregistré).
委员会随后以124票对52票、0票弃权记录决通过决议案。
Décide d'adopter le texte annexé à la présente résolution.
决定通过决议附件中案文。
Nous espérons pouvoir adopter prochainement ce projet de résolution.
我们希望能够不久通过这份决议案。
Nous serons très heureux de le voir adopté.
我们将热烈欢迎通过该决议案。
La Quatrième Commission le recommande à l'Assemblée générale pour adoption.
第四委员会建议大会通过该决议案。
La Quatrième Commission recommande ce projet de résolution à l'Assemblée générale pour adoption.
第四委员会建议大会通过该决议案。
La Quatrième Commission recommande ces projets de résolution à l'Assemblée générale pour adoption.
第四委员会建议大会通过这些决议案。
La Quatrième Commission recommande l'adoption de ces projets de résolution à l'Assemblée générale.
第四委员会建议大会通过这些决议案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不
软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
