门把

Eteindre le four et laisser le cheesecake refroidir à l’intérieur avec la porte du four ouverte.

关火，敞开烤箱门，把蛋糕留在烤箱内部散热。

Lorsque la viande est cuite, laissez-la reposer 15 minutes dans le four, feu éteint et porte entre-ouverte.

当肉烤熟后，让它在烤箱中静15，烤箱熄火并把烤箱门打开。

Elle a indiqué que le FNUAP examinait la manière d'incorporer les approches sectorielles à ses travaux et espérait disposer de quelques outils pratiques à cette fin.

她说，人口基金正在审查如何把全部门办法纳入工作并希望能有一些这面的实用的装具袋。

Faisant allusion à l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), la délégation a déclaré qu'elle appuyait les approches sectorielles pour leur aspect pratique, s'agissant en particulier d'alléger l'endettement.

关于重债穷国倡议，该代表团表示，该国支持把全部门办法作为一个切实可行的办法，是在减缓债务面。

Au cas où les criminels n'auraient pas utilisé de monte-charge mais auraient fait tomber les fûts de déchet dangereux de l'arrière du véhicule, il se peut qu'une partie du contenu des fûts se soit échappé en raison d'une bonde ou d'un couvercle un peu lâche ou parce qu'un fût s'est déchiré en touchant terre.

如果未使用货仓门，而是把装载危险废物的包装桶从车辆的顶部抛甩下来，则可能会因为桶盖或桶的边缘出现的松动或因在包装桶着地时造成的裂痕而导致某些溢漏。