老实人

Ce n'est pas un petit saint.

他不是什么老实人。

Il est un homme honnête.

他是个老实人。

Aux innocents les mains pleines.

〈谚语〉老实人是不会吃亏的。

Le prétexte de la maîtrise des armements est cependant encore plus dangereux, car il peut donner une impression illusoire de sécurité qui limite uniquement les pays de bonne foi.

然而，装腔作势的军备控制更危险，因为它造就虚假的安全感，只会捆住老实人的手脚。

L'embargo et, de façon générale, l'isolement international ont fait apparaître la corruption au Burundi alors que dans ce pays d'Afrique la tradition des "hommes intègres" servaient de protection contre ces pratiques.

易禁运，从广义上说是布隆迪的国际孤立地位，助长了腐败，而这个非洲国家的“老实人”传统曾经维持了政府机构的清廉。