零风险

Est un zéro-risque élevé de projets à but lucratif.

属高利润零风险项目。

Pour joindre sans frais, le risque zéro, est le premier choix pour votre entreprise.

加盟无需任何费用，零风险，是您创业首选。

Cela soulevait la question de l'admissibilité du risque, vu l'absence de seuil au-dessous duquel le risque serait nul.

这便提出了风险可接受性，因为不存在任何界定零风险临界值。

Le principe du "risque zéro" est caractéristique d'une société sécuritaire et entraîne la recherche systématique de responsables en cas de danger ou de dommage.

一是零风险，是安全社会面对风险和威胁保障。但这一原则度不好把握。尤其是在花费和启动方面。

Dans plusieurs pays, les consommateurs et les ONG font de plus en plus pression pour une tolérance zéro à l'égard des risques sanitaires et environnementaux.

在一些国家，消费和非政府组织正在加紧推动实行环境和健康风险零容忍度。

Nous avons aujourd'hui un risque zéro de dévaluation et, après avoir eu des taux d'intérêt de 30 %, nous avons les taux bancaires les plus bas de notre région, à savoir 6,8 %.

我国货币贬值风险为零，我国利率曾经高达30％，今天联合银行利率为6.8％，在本地区最低。

Bien qu'un Fonds de roulement de CHF 7,5 millions ne puisse réduire le risque de manque de liquidités à zéro, il le réduirait à un niveau gérable, soit un niveau que l'Organisation peut facilement traiter dans le cadre des mécanismes existants.

尽管7.5百万瑞士法转基金水平不会将现金短缺风险降至零，但它会将其降到可控制水平，一个该组织在相应机制内就能够控制水平。

Reconnaissant qu'il n'existe pas de politique du risque zéro dans l'industrie nucléaire, il appuie donc toutes les initiatives de l'AIEA, de l'OMI et de toutes les organisations visant à faire progresser le règlement multilatéral sur le transport maritime du combustible nucléaire usé et des déchets radioactifs.

它承认在核工业中没有“零风险”，因此支持原子能机构、海事组织和其他组织提出所有倡议，以期在乏核燃料和放射性废物海运多边管理方面取得进展。

On ne savait pas exactement si l'exigence mentionnée à l'alinéa a, selon laquelle les États «s'abstiennent de porter atteinte à l'utilisation et aux fonctions» d'un aquifère ou d'un système aquifère, était synonyme d'un risque zéro, ou bien d'une certaine forme de risque gradué ou de risque seuil.

项要求含水层国“不得损害此种含水层或含水层系统利用和功能”，这是否意味着零风险或一定程度风险或风险门槛，这一点尚不清楚。