Ils cuisinaient donc une pâte à base de farine d'eau et d'oeufs frais, et cuisaient celle-ci deux fois pour que le biscuit supporte le voyage sans être abîmé.

他们把面，鸡蛋成一团烧熟，为了让这种食物在旅途中不受损坏，海员们又把它烧了一次。

Toutefois, aucun progrès technique ne peut prévenir la catastrophe écologique qui découle du fait que des millions de personnes brûlent toujours plus de ressources énergétiques pour cuire leur nourriture ou éviter de mourir de froid - un autre aspect de la spirale infernale de la pauvreté.

然而，无论术进步到了什么程度，都无法防止环境灾难的发生，其道理是，千百万人为煮烧食物或避免而消耗的能源有增无减——这是贫困恶性循环的另一个方面。