gracieux

Un petit mot gracieux, qui calme et réjouit. Merci ! Merci !

它是如此亲切，使人平静又心生愉悦。谢谢！谢谢！

Belle, gracieuse, souriante… Tout individu ayant un appareil photo l’a photographié.

她的美丽，雅的举止，纯洁的笑容...所有的相机都争相拍她。

Dans cette lumière fine, l'air doré et embaumé vibre ainsi qu'une gracieuse danseuse.

这个薄薄的光亮里，金色的芬芳犹如一个娇美的幽灵舞动这。

Actuellement, environ 50 personnes fournies à titre gracieux travaillent au Kosovo.

目前约有50名免费提供人员科索沃工作。

Des travaux de recherche ont été effectués à titre gracieux par PricewaterhouseCoopers.

研究工作由普永道会计师事务所无偿提供。

Les stagiaires représentaient la majorité du personnel fourni à titre gracieux (type I).

实习人员占第一类免费提供人员的大多数。

Aucun paiement à titre gracieux n'a été signalé pour la période.

本报告期内没有报告有惠给金。

Le recours au personnel gracieux devrait être limité à ce genre de circonstances.

使用免费提供的人员当然应限这些情况。

L'UNITAR n'a effectué aucun versement à titre gracieux durant l'exercice.

训研所报告，这一时期没有支付任何惠给金。

L'ECGD a remboursé à titre gracieux une partie de la prime versée.

出口信贷担保部通融退还了部分费用。

Au Koweït, un avocat assure la défense de l'accusé à titre gracieux.

科威特，为被告提供律师不收任何费用。

Aucun versement à titre gracieux n'a été déclaré pendant cette période.

本报告期内没有报告有惠给金。

Le Gouvernement a fourni des antirétroviraux à titre gracieux aux personnes atteintes du sida.

政府向艾滋病感染者免费提供了抗逆转录病毒药物。

Aucun versement à titre gracieux n'a été signalé pour la période considérée.

贸易中心报告本两年期内没有惠给金的支出。

Les membres des professions juridiques seront vivement encouragés à intervenir davantage à titre gracieux.

并且鼓励法律职业工作者从事更多的公益工作。

Les versements à titre gracieux sont régis par la règle de gestion financière 10.5.

惠给金的给付适用财务细则10.5。

Le financement gracieux par le Gouvernement néerlandais des quatre postes d'administrateurs se réduit progressivement.

荷兰政府资助四个专业人员职位的慷慨支持正逐步结束。

Les directives de l'ONU ne s'appliquent qu'au personnel gracieux de type II.

联合国的准则只适用第2类免费提供的人员。

En règle générale, ils ont offerts à titre gracieux aux États Membres des Nations Unies.

这些课程通常是免费向联合国会员国提供。

On les encourage à fournir à titre gracieux des services aux boursiers et aux participants.

已鼓励各国政府向研究学员参与者免费提供服务。