résulter TEF/TCF专八

1.3 Le prix de voyage résultant de tarifs internationaux.

遵照国际价格执行旅行价格。

2.Beaucoup de maladies résultent du manque d’hygiène.

疾病是不卫生造成。

3.Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiène.

疾病是不卫生造成。

4.Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiénie.

疾病都是因为不卫生.

5.Cet échec résulte d'un manque certain de préparation.

这一失败无疑是缺乏准备造成。

6.Son état de santé résulte d'un excès de travail.

她身体状况是劳累过度造成。

7.Les rides résultent d'une diminution de l'élasticité de la peau.

皱纹源自皮肤弹性缺失。

8.Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.

长期高通货膨胀常常是宽松货币政策。

9.Le Centre appliquera la politique qui résultera de cet examen.

贸易中心将遵行此制订政策。

10.L'avortement est permis seulement quand la grossesse résulte de l'inceste.

如说允堕胎话，也只有在乱伦导致怀孕情况下，才允堕胎。

11.L'instrument qui en résultera sera utilisé dans le système des Nations Unies.

联合国将使用这一成工具。

12.Les modifications qui en résultent pour le calendrier des travaux sont indiquées plus loin.

以下列出日程安排相应改动。

13.Les Maldives sont le seul pays qui ait connu une catastrophe nationale résultant du tsunami.

马尔代夫是海啸造成全国性灾难唯一国家。

14.L'absence persistante d'accord et le vide constitutionnel qui en résulte suscitent de graves inquiétudes.

仍然没有达成协议以及此造成宪政空白令人深感关切。

15.Les rectifications nécessaires résultant de ce changement ont été apportées dans tous les projets d'article.

这一改动引起必要订正已体现在所有条款草案之中。

16.Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.

根据法国代表团理解，之所以能节省这些支出是因为所处理文件数量有所减少。

17.Les participants étaient d'une manière générale d'accord pour examiner le texte qui résulterait de ce processus.

与会者普遍表示愿意考虑经过以上过程产生用语。

18.Ils résultent de causes immédiates et profondes.

它们有着直接原因，有也其根源。

19.Son succès résulte de ses efforts.

她成功是她努力。

20.Il en résulte des problèmes à plusieurs niveaux.

这种情况在好几个层面上提出了一个问题。