词条纠错

éreinter

音标：[erɛ̃te]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 éreinter 的动词变位

v. t.
1. 〈俗〉

极度

，

惫不堪：
éreinter un cheval

马极度

2. 〈俗〉[转]抨击，攻击，尖刻批评：
éreinter un adversaire politique 攻击一个政敌
éreinter un livre 尖刻地批评一本书

3.[古]

伤腰

s'éreinter v. pr.
极度

，

惫不堪

近义、反义、派生词典

近义词：

briser, calomnier, claquer, critiquer, crosser, dauber, diffamer, débiner, déblatérer, déchirer, démolir, dénigrer, esquinter, excéder, exténuer, exécuter, fatiguer, harasser, lasser, lessiver

s'éreinter: peiner, s'échiner, s'épuiser, se fouler, se tuer, suer,

反义词：

reposer, délasser, louer, reposé, vanter

联想词

dénigrer诽谤, 诋毁, 中伤,

低;critiquer评论;épuiser排干，抽空;applaudir向……鼓掌喝采，鼓掌欢迎;moquer嘲笑，嘲弄;traîner拖，拉，曳;plaindre同情，可怜，怜悯;émouvoir

动，摇动;fatiguer

;insulter侮辱，凌辱，辱骂;contenter

高兴，

快乐;

法语例句库

En outre, le fait que les femmes passent de longues heures à faire un travail qui les éreinte sans en être, ou guère, rétribuées signifie qu'à la fin de la journée elles sont trop fatiguées pour bien s'acquitter de la charge supplémentaire d'avoir à faire la cuisine et s'occuper des enfants.

此外，妇女长时间在油棕榈种植园干着累却几乎没有报酬的活，一天结束后，她们惫至极，无法很好地完成做饭和照顾孩子的多余任务了。