之类

Société des clients pour la majorité des produits, principalement des bijoux et autres.

本公司为广大客户提供产品，主要提供首饰类的产品。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人类的。

Fondé en Décembre 25, 2004, le principal outil d'exploitation de l'instrumentation, etc.

公司成立于2004年12月25日，主要经营工具仪器仪表类。

La cathode est constituée d'un matériau conducteur solide approprié tel que le graphite.

阴极一般由石墨类适宜的固态导体组成。

Les activités de type terroriste sont désignées comme délit.

可公诉罪行包括属恐怖活动类的罪行。

Les services de base comme l'enseignement et la santé sont de mauvaise qualité.

诸如教育和保健类的基本服务质量低下。

Il faut s'attaquer aux problèmes des conflits, de la corruption et des irrégularités de gestion.

必须解决冲突、腐败和管理不善类的问题。

À cette fin, elle pourrait par exemple créer un sous-comité.

可以通过设立小组委员会类的机制予以实现。

Des tragédies telles que celle de Beit Hanoun font douloureusement apparaître cette responsabilité.

拜特哈嫩类的惨剧痛苦提醒了我们这项责任。

Le reste des dépenses, les salaires par exemple, provenaient des ressources internationales et régionales.

诸如薪金类的费用缺额由全球和区域资源支付。

Un appui a été manifesté en faveur d'initiatives telles que l'approche “six plus deux”.

代表们支持“6+2”做法类的举措。

Des innovations comme le cybergouvernement doivent suivre ce principe.

诸如电子政务类的创新循这一原则。

Le Code pénal ghanéen donne également une définition précise de l'excision et de l'infibulation.

其他诸如，吉布提类的国家，只限于做出较泛的定义。

Un instrument comme l'Ensemble de principes devrait tenir compte de cette évolution.

诸如《一套原则》类的文书考虑到上述这些发展。

Le défi que représente l'industrialisation est familier pour un pays sans littoral comme le Botswana.

工业化构成的挑战对博茨瓦纳类内陆国家并不陌生。

Des termes comme «déclaration» ou «communication» ont été proposés.

他们建议使用诸如“声明”或“通报”类的术语。

En outre, chaque unité linguistique produit ses propres programmes, notamment des magazines hebdomadaires.

此外，每个语文股制作诸如周刊杂志节目类的补充材料。

Touts les chinoises ma dit que c'est un yacht-club,mais ce n'est qu'un port.

大家说的游艇俱乐部，其实就是一个游艇的停靠港。人工用巨石堆出来个海湾，用来停泊游艇类的。

L'événement, ce ne serait plus la guerre mais, par exemple, les « escadrons de la mort ».

这事件可能不再是战争，而是“暗杀队”类的事件。

Aujourd'hui, l'existence de juridictions ordinaires comme la juridiction du contentieux administratif ne suffit pas.

诸如行政管辖权类的普通管辖权在今天不能满足需要。