之间

Les écarts variaient entre 97 et 510 % selon les organismes.

各机构之间的数据差异在97％和510％之间。

Doit-on établir une distinction entre les types d'obligation?

各种义务之间应否加以区别？

Il existe des relations significatives entre ces normes.

它们之间具有切实的关系。

Promotion du dialogue entre parties en conflit.

突各方之间的对话。

Israël n'est pas en guerre contre les Liban.

以色列黎巴嫩之间没有战争。

Entre égaux, c'est l'égalité qui s'impose; entre non-égaux, la proportionnalité.

在平等的经济体之间，平等对待；在不平等的经济体之间，情差别对待。

Les rapports hiérarchiques entre les normes de droit international.

国际法规范之间的等级关系。

Je me réjouis à la perspective de renforcer notre coopération.

我期待着发展我们之间的合作。

La division du travail entre les deux organes doit être respectée.

必须遵守这两个机构之间的分工。

Il existe une claire relation entre migrations et développement.

发展之间有着明显的关系。

Elles ont été marquées par de fortes suspicions entre le Nord et le Sud.

其特点是南北之间的猜疑很大。

Je dirai maintenant un mot des relations entre les pays de la région.

我想谈谈该区域各国之间的关系。

L'extradition est une institution de la coopération judiciaire entre États.

引渡是国家之间的一种司法合作制度。

Les filles de 13 à 16 ans sont déjà des filles à marier.

16岁之间的女童已经成为准新娘。

Le Riksdag a en conséquence décidé de proroger l'accord entre les parties.

因此，议会决定展延各方之间的协议。

On relève en outre des écarts relativement importants entre les hommes et les femmes.

此外，男女之间也存在很大差别。

Nous ne faisons aucune distinction entre le désarmement nucléaire et la non-prolifération.

我们在核裁军不扩散之间不作区分。

Des consultations approfondies et une coordination étroite entre ces parties prenantes sont donc indispensables.

这就需要他们之间广泛的协商和协调。

En substance, il s'agit d'un problème entre le Gouvernement bhoutanais et ses citoyens.

其实，这是不丹政府其公民之间的问题。

Cette approche contribuera certainement à l'établissement d'un climat de confiance entre les parties.

这种做法无疑将在各方之间建立信任。