人道主义组织

Est-ce que ce sont alors les organisations humanitaires qui ne sont pas à la hauteur?

是不是各人道主义组织不胜重任？

L'efficacité des organisations humanitaires peut certes être améliorée.

人道主义组织的效力肯定能改善。

L'article 3 commun aux Conventions de Genève est aussi très important.

该条载有人道主义组织提供服务的权利。

Dans bien des cas, les organisations humanitaires sont empêchées de faire leur travail.

经常发生不让人道主义组织执行工作的情况。

Il a appelé la communauté des donateurs à continuer de soutenir les organisations humanitaires.

安理会呼吁捐助者继续支持人道主义组织。

Les organisations humanitaires internationales doivent être exclues des effets des restrictions en cas de sanctions.

国际人道主义组织必须不受制裁限制的影响。

Tous les obstacles aux travaux des organisations humanitaires doivent être levés sur le champ.

人道主义组织工作的一切限制均须立即消除。

Nous reconnaissons bien sûr le travail accompli par les différents organismes humanitaires.

我们当然承认各人道主义组织正作出的努力。

La liste fait apparaître que l'Organisation humanitaire Wafa a une adresse au Koweït.

清单显示Wafa人道主义组织的址在科威特。

Pendant au moins une semaine, aucune organisation humanitaire n'a pu atteindre ces villages.

人道主义组织至少在一周内不能进入这些村庄。

Souvent, les organisations humanitaires évitent d'avoir des contacts trop étroits avec les militaires.

人道主义组织往往避免同着制服的人太接近。

Les cartes sont utilisées aussi par des organisations civiles et humanitaires.

民间组织和人道主义组织也使用这些。

Toutes les organisations humanitaires ont besoin d'accéder aux population pour leur venir en aide.

所有人道主义组织需要提供帮助所必需的进出便利。

Ces actes de terreur contre les organisations humanitaires ont continué.

人道主义组织采取的这种恐怖行为仍在继续。

Que peuvent attendre les organisations et institutions humanitaires de ce nouveau représentant spécial?

人道主义组织和机构期望这位新任特别代表做些什么？

Les organisations humanitaires et le Secrétariat ont témoigné de l'ampleur de cette crise.

人道主义组织和秘书处目睹了危机的广泛程度。

Les organismes humanitaires ont suivi et apporté un appui supplémentaire.

人道主义组织和机构随后跟上，并提供更多支助。

Les autorités nationales n'autorisent pas encore les vérifications par sondage des organisations humanitaires étrangères.

该国当局仍不允许外国人道主义组织进行随机检查。

Le CICR croit profondément en la complémentarité entre les organisations humanitaires.

红十字委员会相信各人道主义组织相辅相成。

C'est le personnel local des organisations humanitaires qui court le plus grand danger.

人道主义组织的各国工作人员面临的风险最大。