付钱

Faut-il alors payer ou refuser de le faire?

它们是应当付钱，还是拒绝付钱？

En France,parfois,il faut payer pour aller aux toilettes.

在法国，上厕所有时候必须付钱。

Je pars à la pharmacie, je pays rien, j'obtiens les médicaments de 30 euros.

我去了药店，这次没有付钱，就拿了30欧的药。

En effet, je devais pas payer si j'avais déclarer mon médecin traitant.

其实我不用付钱，但是由于我没有声明自己的主治医师，所以还是付了。

Leurs familles étaient contraintes de verser une rançon pour obtenir leur libération.

其家人不得不付钱来换取他们的释。

Ces services sont rémunérés par les autorités publiques.

当局付钱给农民，以开展这类额外活动。

Passons la monnaie!

〈口语〉付钱吧!

C'est le Tribunal qui paie tous ces gens.

是卢旺达问题国际法庭在向所有这些人付钱。

Me payer d'avance, madame !

女士，您该提前付钱给我！

A ce moment même , un con somateur voisin est en train de paye r le garçon .

正在这时候, 临座的者正在付钱给服务员。

D'autres ont été contraints de verser une certaine somme aux autorités pour pouvoir récolter leurs cultures.

另外有农民被迫付钱给当局才能够收割作物。

Les supermarchés paient les produits et prennent le risque que les consommateurs ne les achètent pas.

超市得为产品付钱并承担消费者购买与否的风险。

Il n'y a, en Norvège, qu'un petit marché en voie de diminution pour la garde payante d'enfants à domicile.

挪威付钱在家看护孩子的市场很小，而且在收缩。

On a un petit soucis, mais je t'assure que tu l'auras au prix demandia la fin de la soirnes.

有了点小麻烦，但我可以保证,只要你在宴会结束前付钱，定会给你的。

Il a également sollicité et obtenu contre paiement des faveurs sexuelles de femmes dans la zone de mission.

该名工作人员还向任务区的当地妇女索取性好处并为之付钱。

Selon des sources crédibles, le commandant Justus de l'armée ougandaise est au service de Jérôme, qui le paie.

据可信人士说，杰罗姆付钱给乌干达人民国防军的指挥官Justus，为其服务。

Comme les membres de l'Assemblée ne le savent que trop bien, celui qui paie les pipeaux commande la musique.

正如大会成员清楚知道的那样，给吹笛者付钱的人有权点曲子。

Elle repose sur l'opinion que les services externalisés ne répondaient pas aux besoins spécifiques des organisations qui les achetaient.

这是基于下述这观点：外包服务不能满足付钱使用服务的组织的具体要求。

L'atténuation et l'adaptation nécessiteront de nouveaux moyens de financement sur la base du principe selon lequel le pollueur paie.

减少与适应需要根据“造成污染者付钱”的原则提供新的资金。

Il aurait confié à deux codétenus que le SNR avait promis de le payer s'il témoignait contre Kadege.

据称他告诉两名被拘留的同伴说：国家情报局承诺，如何他作不利于卡德盖的证明，则向他付钱。