Cela fait souvent obstacle à l'acquisition d'avantages concurrentiels.
这些弱点常常妨碍了竞争优
发挥。
Cela fait souvent obstacle à l'acquisition d'avantages concurrentiels.
这些弱点常常妨碍了竞争优发挥。
Je pense que nous devrions nous appuyer sur ces points.
我认为，我们可以在东帝汶优
础上加以发展。
Il est important de mieux identifier les domaines où l'ONUDI dispose d'un avantage comparatif.
重要是应更好地查明工发组织具有相对优领域。
En particulier, elle est axée sur les avantages comparatifs créés par l'homme.
特别值得一提是，这种方法将重点放在人为比较优发展方面。
Cette démarche de ciblage permet à l'Organisation de concentrer ses efforts sur ses atouts.
此种界定使本组织得以将其努力集中在其具有优领域。
Toute aggravation du protectionnisme pourrait empêcher les pays pauvres d'exploiter au mieux leur avantage comparatif.
同时，保护主义可严重地损害穷国充分发掘其比较优前景。
La coopération régionale offre d'importantes perspectives de création de spécialisations dans le secteur des services.
区域合作是开发具有独特优专门化服务一条重要途径。
La présomption d'infraction est solidement étayée.
构成案件证据必须是占有优证据。
Le dialogue a toujours été privilégié, comme la recherche de solutions pacifiques aux conflits.
对话与选择和平方法
冲突优一直是行事规则。
C'est là un des avantages du multilatéralisme.
这是多边主义方法优之一。
Au contraire, elle est un atout dans notre engagement au service de la paix.
恰恰相反，这是我们和平活动优。
Ce système permet de tirer parti au maximum de la gestion de trésorerie centralisée.
这使现金集中管理优得到最好地发挥。
À l'inverse, le groupe borana dominant est appelé Borana Guttu («pure»).
相比之下，占优地位Borana群体则称为Borana Gutu(“洁净”)。
C'est précisément ce que la région ou la sous-région concernée peut faire le mieux.
而这正是有关区域和次区域组织优所在。
La normalisation et le contrôle de la qualité sont l'un des domaines où l'ONUDI dispose d'un avantage comparatif.
工发组织拥有相对优一个领域是标准化和质量控制。
Et le mari ne jouit pas d'un avantage inéquitable dans le partage des biens matrimoniaux.
丈夫在要求分配婚姻财产时也不具有不公平优。
L'intérêt essentiel de cette méthode réside sans doute dans son coût peu élevé.
这种技术最大优很可能是成本低廉。
Il est indispensable que les prestataires d'assistance technique tirent pleinement parti de leurs atouts.
在这方面，它强调技术援助提供者需发挥它们优。
Des relations du travail saines peuvent donner aux pays un avantage s'agissant d'attirer les IED.
健全劳资关系可以使国家提高在吸引外国直接投资方面优。
Deuxièmement, il devait permettre d'exploiter plus à fond l'avantage comparatif de la CNUCED.
第二，应该进一步发挥贸发会议比较优。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
