住进医院

Il indique que c'était lui qui s'en occupait et qu'elle avait dû être hospitalisée à la suite de son arrestation.

提交人一直在照料，在他被捕能再照料，得进医院。

Le règlement prévoit que le Ministre doit prendre une décision sur le placement dans un service d'hôpital psychiatrique "dès que possible".

条例规定司法部长必须作出有关“尽快”进精神病医院部门的决定。

3 L'auteur note que l'État partie oublie de mentionner qu'il a été opéré d'une tumeur de la glande pituitaire et qu'il a dû être transféré à l'infirmerie de la prison.

3 提交人指出，缔约国未提及他曾做过一次垂体肿手术，当他得进监狱医院。

Au cours des dernières décennies, des fonds importants ont été alloués pour veiller à ce que les malades mentaux puissent vivre dans des chambres particulières dans les hôpitaux psychiatriques et à ce que leur séjour à l'hôpital devienne en général plus bref.

近几十年来，丹麦划拨了大量资金用以确保精神病患者可以进精神病医院单人病房，并使他们院治疗的间得以缩短。

Afin de garantir réellement aux femmes vivant dans les campagnes l'accès aux services de maternité, le Ministère de la santé assure des services de consultation où les patientes à risque élevé sont évaluées et où tout est organisé de sorte que ces patientes puissent être admises à l'hôpital central bien avant la date prévue pour l'accouchement.

为了确保农村妇女能够有效获得产科服务，卫生部开设了诊所，对高风险病人进行检查，并做好准备，使这类病人在预产期之前提早进总医院。