Cette erreur lui a valu des reproches.
这一错误使他遭到了责备。
Cette erreur lui a valu des reproches.
这一错误使他遭到了责备。
De qui doit être accueilli si-Provence?
事实是啥子使普罗旺斯云云遭到接待？
La pluie avaria les provisions.
雨水使食品遭到损坏。
Cela irait à l'encontre de l'objectif même du plan de retrait.
这种情况将使撤离计划的目的本身遭到失败。
Conséquence de 14 ans de conflit, l'économie et les services sociaux de base sont en ruine.
14年的冲突使经济和基本社会服务遭到损坏。
Ce sont ses ressources qui sont exploitées sans scrupules pour le bien d'autres personnes.
正是他们的资源遭到肆无忌惮的开采，使他人获益。
L'assassinat de plusieurs journalistes a déstabilisé la profession.
一些记者遭到杀害，使这一职业充满极大的痛苦。
Le petit commerce subit par ailleurs des retards du fait du regroupement des cargaisons.
装载更大规模的货物也会使小规模贸易遭到延误。
Ils gâchent, souillent et enlaidissent les mers et les régions côtières.
它使
洋和沿区的美丽景色遭到毁损、污染和破坏。
L'avis consultatif proposé mettrait en cause la légalité de la déclaration d'indépendance du Kosovo.
请求发表咨询意见，将使科索沃宣布独立的合法性遭到质疑。
Des stocks de poissons dégradés auraient un effet dévastateur sur la subsistance des habitants.
鱼类种群遭到破坏，这将使该区域居民的生计陷入困境。
Le travail a été gêné par l'expulsion d'un de ses membres en octobre dernier.
一名工作人员在10月份遭到驱逐，使工作受到不利影响。
Les dommages importants causés aux infrastructures locales ont entraîné des retards au tout début.
由于当地基础设施遭到大规模破坏，使立即反应行动受到拖延。
Elle présente des possibilités énormes, mais aussi des risques d'exclusion et surtout de marginalisation.
他提供了巨大的机会，但也带来使一些国家遭到排斥特别是
的危险。
De telles attaques accroissent la vulnérabilité des défenseurs en aggravant le risque qu'ils soient attaqués.
这种攻击行为加重了维护者的易受侵害性，使他们处于更易遭到攻击的危险。
Le massacre de quelque 8 000 Bosniaques, selon le rapport, ne peut que troubler nos consciences.
报告指出，约有8 000名波斯尼亚人遭到杀害，这不能不使我们的良知感到震惊。
Il pourrait également être plus vulnérable aux maladies, ses systèmes de défense naturels ayant été détruits.
这还会使土壤更容易有病,因为自然防御系统遭到破坏。
Les bombardements et les tirs des forces israéliennes ont causé d'importants dommages aux locaux de l'Office.
以色列部队的炮火和枪击使近东救济工程处房舍遭到大规模破坏。
L'absence de médiation honnête a grandement endommagé les chances d'enclenchement d'une transformation qualitative de la situation régionale.
诚实调解的缺乏，使实现区域局势性质转变的机会遭到了重创。
Ces incursions se sont accompagnées d'une destruction généralisée de biens durement gagnés, surtout dans les zones palestiniennes.
入侵使辛苦累积的财产遭到广泛破坏，巴勒斯坦地区尤其如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
