使困顿

Il ajoutera aux difficultés que connaissent déjà les localités palestiniennes qui se trouvent au sud d'Hébron, dépourvues de centres de soins, d'écoles et d'installations d'élimination de déchets adéquats.

希布伦地区的巴勒斯坦社区缺乏充足的诊所、学校和垃圾处理设施，小型隔离墙将使已困顿的生活更加艰难。

Je vous les soumets en tant que contribution de la Norvège aux travaux de la Conférence, en espérant qu'ils inspireront nos réflexions sur les mesures concrètes qui pourraient nous aider à sortir de l'interminable blocage qui nous paralyse depuis trop longtemps.

我将这些原则作为挪威对裁谈会工作的建议来一一阐述，以引发我大家思考能够帮助结束长期以来使我困顿其中的无休止的僵局之具体步骤。

Il ajoutera aux difficultés que connaissent déjà les localités palestiniennes qui se trouvent au sud d'Hébron, qui n'ont ni centre de soins, ni école, ni alimentation en eau suffisante; l'eau doit être amenée par camions et le réseau d'irrigation par eaux pluviales commence à se vider.

希布伦地区的巴勒斯坦社区缺乏充分的诊所、学校和垃圾处理设施，小型隔离墙将使已困顿的生活更加艰难；当夏季开始，雨水储备系统开始干涸的时候，必须用卡车运水。