信息技术

S'agissant d'informatique, un Comité de l'informatique a été constitué, et son mandat approuvé.

在信息技术方面，设立了信息技术委员会并核可了其职权范围。

Diffusion de l'information au moyen des technologies de l'information.

通过信息技术提供对外服务。

Dans ce domaine, l'évaluation des risques est presque achevée.

信息技术风险评估即将完成。

À New York, l'UNITAR inculque les rudiments de l'informatique par son programme d'enseignement continu.

在纽约，训研所还通过其信息技术继续教育方案提供有关于基本信息技术技能的课程。

Il est aussi fait très souvent appel aux technologies modernes de l'information.

利用代信息技术也很普遍。

Les avantages de l'informatique peuvent en effet être légion.

信息技术确实能够带来很多好处。

La technologie de l'information peut unir l'humanité comme jamais auparavant.

信息技术可使人类空前团结。

L'informatisation de la liste du CNR laisse à désirer.

信息技术对于NCRE名册的支持不足。

Le Service des communications et des technologies de l'information appuie ces fonctions.

通信和信息技术处支助这种工作。

Adapter les technologies de l'information aux besoins des collectivités autochtones.

使信息技术适应土著社区的需求。

Les technologies de l'information ont toujours été un élément essentiel de la stratégie du Département.

信息技术一直是会议部的战略资产。

C'est au chef du Service d'information qu'incombe la responsabilité de cette activité.

首席信息技术责此项建议的执行。

C'est au chef de la Division des services informatiques qu'incombe la responsabilité de cette activité.

首席信息技术责此项建议的执行。

Investissements réalisés par les entreprises dans les TIC.

－ 企业在信息技术方面的开支。

L'interdépendance que les technologies d'information introduisent permet de choisir.

信息技术促成的连接带来了选择机会。

Il conviendrait de tirer efficacement parti des technologies de l'information à cette fin.

应为此目的利用信息技术这一有效工具。

Le poste de directeur général de l'informatique n'a pas encore été pourvu.

这个首席信息技术员额尚未得到填补。

L'informatique constitue un élément nouveau digne d'attention.

值得注意的新项是信息技术。

Les femmes manifestent également un vif intérêt à l'égard des cours de technologie de l'information.

女孩也显示出对信息技术课程浓厚的兴趣。

L'informatique ne peut pas, en tant que telle, se substituer à une bonne gestion.

信息技术不能取代良好的管理工作。