修缮

Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux.

她在油画修缮方面相当懂行。

Je vais avoir beaucoup de travail à faire pour réparer ma maison.

我将会有很多修缮房屋的工作要做。

Les travaux de réparation et de réfection des immeubles et installations à caractère immobilier.

对具有动产性质的房屋和设施进行修缮。

L'État partie est encouragé à redoubler d'efforts pour rénover ses établissements pénitentiaires.

鼓励缔约国加倍努力修缮监狱。

Des travaux ont permis d'améliorer le boulevard Tubman à Monrovia.

蒙罗维亚的塔布曼大道得到修缮。

Les maisons avaient été grossièrement rénovées mais étaient en mauvais état.

房屋只经过基本修缮，。

Les maisons avaient été quelque peu rénovées mais étaient en mauvais état.

房屋经过基本修缮，但。

De contribuer à reconstruire les infrastructures et les communautés.

与基础设施的重建和修缮。

Quelque 196 logements nécessitent des travaux de réparation ou de reconstruction immédiats.

估计还有196所住房急待修缮或重建。

L'État a récemment dégagé des fonds pour la réfection des quatre universités touchées.

政府最近获得了资金修缮四所受损大学。

La délégation a précisé que certaines prisons avaient déjà été modernisées.

代表团指出，一些监狱已经修缮完毕。

Ils demandent à être indemnisés des dépenses engagées pour procéder aux réparations.

这些索赔人要求赔偿损坏的房地产的修缮费用。

Le mobilier sera requis lorsque les bâtiments rénovés seront de nouveau occupés.

工作人员迁回经过修缮的大楼后将需要家具。

Cette suspension des travaux a affecté la réparation de logements pour 16 000 réfugiés.

工程暂停影响了为16 000难民修缮住宅的工作。

Les maisons avaient été sommairement rénovées et étaient entourées de nombreuses ruines.

这些房屋得到基本修缮，但许多房屋仍然是废墟一片。

Il demande une indemnité correspondant au coût de la réfection des routes et des bâtiments endommagés.

索赔人要求就修缮受损道路和建筑物的费用予以赔偿。

Les résidents eux-mêmes ont indiqué qu'ils réparaient leur maison sans l'aide des autorités.

居民说，他们在修缮房屋时没有得到地方当局的帮助。

Les réparations aux autres résidences ont été exécutées par le KERO.

对其它住宅所做的修缮由科威特紧急重建局负责进行。

Près d'un pont sur 10 au Kazakhstan a besoin d'être réparé d'urgence.

哈萨克斯坦境内的桥梁有近十分之一需要紧急修缮。

Toutefois, des fonds supplémentaires considérables sont nécessaires pour rénover tous les tribunaux du pays.

但是，将需要大量额外资金，对利比里亚的所有法院进行修缮。