停电

La coupure d'eau et d'électricité a causé quelque trouble .

水电引起混乱。

Je voulais vous dire que l'électricité va être coupée cet après-midi.

我想通知您今天下午要电。

Une panne momentanée de courant d’électricité a privé la Bretagne de télévision pendant une heure.

一起短暂的电事故使布列塔尼的电视播出中断1小时。

Les coupures de courant n'en ont pas moins été fréquentes.

即便如此，仍然需要时常电。

En outre, l'interruption de courant électrique menace les hôpitaux de paralysie totale.

此外，电可能使医院完全瘫痪。

S'il y a une panne de courant de la ville, ça provoquera des réactions en chaîne.

如果城市里电，会引起连锁反应。

Moins de la moitié des logements ont l'électricité et les coupures de courant sont fréquentes.

只有不到一半的住房通电，而且常常电。

Aucun domaine n'a été épargné par les pénuries d'électricité ni par les coupures de courant.

电力短缺和电影响生活的所有方面。

Il est le foyer de Voyage, le travail de terrain, le pouvoir de la bonne aide.

实是居家旅行、野外作业、电的好帮手。

Le 8 mars, un grand nombre d'étudiants avaient manifesté à Kisangani contre les coupures d'électricité.

8日，大批学生在基桑加尼对电举行抗议。

Elles ont également bombardé le principal générateur, ce qui a entraîné une coupure d'électricité.

他们还炮轰主要的发电机，引起电。

Toutefois, beaucoup reste à faire et les coupures de courant restent fréquentes.

然而，还有更多要做，仍然经常发生电。

Les délestages, généralisés quelques années auparavant, ont été réduits de 90 %.

几年前普遍发生的电现象已经减少90%。

D'électricité au cours de la pointe pour éviter de connaître votre assurance co-générateur de puissance sans soucis!

避峰用电时期，找明合发电机保您无电的后顾之忧！

Une panne à Brindisi aurait des effets catastrophiques sur toutes les opérations du Département.

如果布林西电，将给维持和平行动部在全球的所有行动产生灾难性影响。

Les hôpitaux ont été pillés et les vaccins rendus inefficaces en raison des pannes de courant.

医院遭受抢劫，疫苗因为电而失效。

Le matériel médical a été endommagé par ces coupures et par les impuretés contenues dans l'eau.

由于电和水杂质，医疗设备受损。

La bande de Gaza connaît actuellement, cinq jours par semaine, des coupures de courant de six à huit heures.

目前，加沙地带每日电6至8小时，每星期电五天。

Les coupures d'électricité se poursuivent à raison d'au moins quatre à cinq heures par jour à Gaza.

加沙各地，每天至少电四、五个小时。

Pour plus fréquentes la nuit à regarder la télévision, l'ordinateur des amis sans électricité, sans soucis de panne d'électricité.

更适于经常晚上看电视、用电脑的朋友，无须费电，无电之忧。