入学

C'est un enfant en âge d'aller à l'école.

这是一个已到入学年龄的孩子。

Il prépare l'examen d'entrée d'une grande école.

他在准备一所学的入学考试。

Le taux de scolarisation s'est amélioré, atteignant 69 % chez les filles au niveau primaire.

儿童入学率有所提高，小学女童入学率为69%。

Ou puis-je m'inscrire sans passer par l'admission pour l'annee de 2011?

或者能否不再进行申请，准予2011年秋季入学？

Des progrès ont été accomplis en matière de scolarisation des enfants, en particulier des fillettes.

注意到学校入学率、特别是女孩入学率方面有所改善。

La scolarisation baisse dans le secondaire où la situation est plus avantageuse pour les femmes.

中等教育的入学率有所降，但是女生的入学率高于男生。

Ainsi, la croissance a de manière générale été nulle entre 1970 et 2000.

男童的净入学率为50％，女童的净入学率为40％。

Dans l'ensemble, les effectifs par sexe évoluent parallèlement aux effectifs globaux.

总体而言，按性别分类的入学模式与总体入学人数保持一致。

La baisse frappe aussi bien les filles que les garçons dans les mêmes proportions.

不仅女孩子的入学率降，男孩子的入学率也降了。

Tu vas réussir le concours d'entrée.

你会通过入学考试的。

Cette rentrée va changer sa vie.

这次入学将改变她的生活。

Des efforts pour augmenter les inscriptions continuent dans l'enseignement primaire et professionnel.

除初等教育的入学率需要继续提高外，职业教育的入学率也必须幅提高。

Toutefois, la scolarisation ne représente que la moitié du problème.

但是，入学只是成功的一半。

Le taux de fréquentation scolaire est toujours très faible chez les Roms.

罗姆儿童入学率一直很低。

On ne dispose d'aucun renseignement sur le nombre des inscriptions et le financement.

没有关于供资和入学的数据。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔的儿童入学率非常低。

Un nombre égal de femmes et d'hommes s'inscrivent à l'école.

该校的男女生入学人数相同。

Dans nombre de pays, il est supérieur à 100.

许多国家的毛入学率超过100。

Cependant, les conflits armés ont fait chuter la fréquentation scolaire.

但是武装冲突使入学率降。

En ce qui concerne les taux de scolarisation, la tendance est également encourageante.

在入学率方面，趋势同样喜人。