共同投资基金

1.Un intérêt financier actuel, par exemple des actions ou des obligations, dans une entité commerciale ayant un intérêt dans l'objet de la réunion ou des travaux (sauf s'il s'agit d'actions dans un fonds commun de placement ou d'arrangements similaires où l'expert n'exerce aucun contrôle sur le choix des titres).

会议讨论事项或工作方面具有某种利益的商业实体中拥有财务利益,例如股份或债券等(但通过一同投资基金或类似的安排拥有的、而且所涉专家选择股份方面没有控制权的股份除外)。

2.Une délégation, tout en faisant observer que le Zimbabwe avait bien avancé pour ce qui était des approches sectorielles dans le secteur de la santé, a noté que le FNUAP appuyait les efforts dans ce secteur lorsqu'il s'agissait de définir les politiques mais qu'il n'était pas en mesure d'apporter sa part dans la contribution commune au secteur de la santé, préférant financer un portefeuille de projets.

一个代表津巴布韦作了很多努力，保健部门实行全部门方式。 同时指出，虽然人口基金支助政策一级的需要，但还无法保健部门的同基金中投资，而只是保留若干项目。