关税的

Les coopératives sont exonérées de droits de douane.

合作社享受免缴待遇。

Il en va de même des droits de douane sur les produits agricoles et textiles.

农产品和纺织品情况也是如此。

La réduction des droits amenuise les recettes publiques à court terme.

不断下降对政府短期收入产生了负面影响。

Toutefois, quelques-uns de ces nouveaux droits ont été établis à des niveaux extrêmement élevés.

但是，有些新定极其高。

Les débats sur les obstacles non tarifaires n'ont pas non plus abouti.

有非壁垒讨论尚未结束。

Il faudrait également aborder la question de la hausse des droits pour les produits transformés.

加工品上升问题也应得到解决。

La CNUCED devrait également étudier les conséquences des obstacles non tarifaires.

贸发会议还应审查非壁垒果。

Plusieurs organisations internationales recueillaient également des informations sur les obstacles non tarifaires.

几个国际组织也在收集非壁垒资料。

De façon générale, le niveau des obstacles non tarifaires variait beaucoup d'un secteur à l'autre.

总体而言，不同部门非壁垒差别很大。

Les prix à la consommation augmentent du fait d'une forte hausse des tarifs des ressources énergétiques.

由于能源大幅度上涨，导致了消费品价格持续上升。

L'application de droits nuls à toutes les marchandises provenant des PMA continuait d'être un objectif éludé.

对所有最不发达国家所有产品实行零目标也不见踪影。

Lorsque des exonérations fiscales ou douanières sont accordées, les possibilités d'abus sont importantes.

在给予收或免除地方，存在大量滥用这种免可能性。

Le Kosovo continuera de fonctionner comme un territoire douanier unique.

科索沃将继续作为单一区运作。

Ces efforts ont abouti à la formation de vastes zones de préférences tarifaires.

这些努力已导致建立广泛优惠区。

Un certain plafonnement tarifaire a été introduit.

已采用了“上限”一些要素。

Par ailleurs, la progressivité des droits fait obstacle à l'introduction de valeur ajoutée.

另外，不断上升使得无法提高产品价值。

Par ailleurs, la progressivité des droits faisait obstacle à la valorisation de la production.

另外，不断上升使得无法提高产品价值。

Cela imposerait des contraintes aux pays qui appliquent des taux agricoles élevés à un certain nombre de produits.

这将限制那些对某些产品施加高农产品国家。

Dans certains pays, on s'efforce d'installer des compteurs, mais la restructuration des tarifs n'est toujours pas achevée.

有些国家正大力安装计量器，但是有调整工作还有待落实。

Les tarifs douaniers appliqués aux matières premières comme les fibres en Afrique restent élevés.

非洲对纤维等原材料征收仍然很高。