皮肉

On guérit aisément les blessures qui ne sont que dans les chairs.

皮肉伤容易治愈。

En ce qui concerne son examen physique, le médecin a confirmé que le requérant ne présentait « aucune marque de lésions corporelles au visage ni à la tête ».

关于申诉人检察，医生证实他“脸部和头部没有任何皮肉伤害痕迹”。

En ce qui concerne son examen physique, le médecin a confirmé que le requérant ne présentait «aucune marque de lésions corporelles au visage ni à la tête».

关于申诉人检察，医生证实他“脸部和头部没有任何皮肉伤害痕迹”。

"L'art allemand" les opérateurs doivent comprendre: tissus, tels que la peau, les os, tels que les accessoires, les accessoires de vêtements de la qualité de l'effet global d'une grande proportion.

“德艺成”经营者们明白：面料皮肉，辅料筋骨，辅料质量优劣在服装整效果中占有较大比重。

De nombreux affaires de violence dans les foyers sont considérées comme des violences corporelles légères quand elles consistent en contusion sans fractures et ne provoquent que de courtes périodes de rétablissement.

许多家庭暴力案果只是造成皮肉之伤，而没有伤筋动骨，或在短时间内就能愈合，则被视为微人伤害。

12) Le Comité note avec préoccupation que, selon certaines informations, les organes chargés de faire respecter la loi auraient parfois recours à des méthodes d'enquête illégales pour interroger des mineurs, notamment aux menaces, au chantage, voire aux violences physiques.

(12) 委员会关切地注意到有报道说，执法机关在审讯未成人时有时使用非法调查手段，威胁、讹诈、甚至皮肉虐待。

Ce n'est pas un monde digne des fillettes victimes de la prostitution, ni des enfants attachés, comme jockeys, sur le dos des dromadaires dans certains pays du Golfe qui courent plus vite quand les enfants crient fort, à la grande joie du propriétaire.

这个世界不合适那些陷在皮肉生意中童，或者那些在海湾国家被绑在骆驼背上儿童，当这些儿童大声哭叫时，骆驼会奔跑更快，因而使主人高兴。

Elle déclare, à cet égard, avoir vu, en personne, lors des funérailles, que le corps de son fils était mutilé: son nez était cassé et tombait, un morceau de chair était arraché du côté droit du menton, le front était boursouflé du côté droit, du sang coulait de l'oreille droite, la paume de la main droite était éraflée et de couleur violet-noir, la colonne vertébrale et le dos étaient endommagés, et la langue avait disparu.

她宣称，在监狱葬礼上，她亲眼目睹了其儿子尸遭到蹂躏情况，儿子鼻子已经割断，悬挂在那儿；右下颚撕掉了一块皮肉、右眼额鼓肿；右耳淌血；右手掌擦伤，凝固着深暗血斑、他脊椎骨和背部遭损，舌头不见了。