冒最大的危险

Nous tenons également à manifester notre appui et à exprimer notre admiration à ceux qui risquent leur vie pour ces principes et pour aider ceux qui en ont besoin.

我还要向冒着生命危险捍卫这些原则并向需要援助者供援助的那些人，表示我最大的支高度赞赏。

Les soldats de la paix des Nations Unies risquent leur vie dans les zones de conflit au nom de la paix et c'est pourquoi le droit international leur reconnaît une certaine immunité dans l'accomplissement de leurs fonctions et les États sont tenus de les protéger au maximum et de traduire en justice ceux qui ont attenté à leur sûreté.

联合国维人员在冲突地区冒着生命危险维；因此，国际法规定在履行职责时享受豁免权，并要求各国向供最大限度的保护，将危及安全保障的人绳之以法。

Tout en gardant à l'esprit ces deux principes fondamentaux, il peut néanmoins être observé que sur la base de l'équité, ainsi que du principe du pollueur-payeur, l'exploitant ne devrait être autorisé à rechercher un lieu sûr pour entreprendre des activités dangereuses comportant un risque que s'il est prêt à payer pour les dommages causés, ce qui l'incitera à exercer la plus grande prudence et une diligence raisonnable pour prévenir en premier lieu tout dommage.

尽管有这两条基本原则，但仍可以指出，公以及污染者付费原则要求：不应当允许经营者寻找避难所去进行冒有风险的危险活动而不想为所致损害付费，从而从根本上鼓励行使最大谨慎应有注意，防止损害的发生。