冷藏船

L'inscription d'un navire de pêche ou d'un navire de transport frigorifique sur une liste INN emporte pour ce navire une interdiction de mouiller dans les ports des organisations ou arrangements compétents pour y débarquer leurs calées ou pour y recevoir des services (CGPM, CPANE, OPASE).

对于被列入非法、未报告和无管制捕捞渔名单的任何捕只和转运只（冷藏），可阻止这些只到港口卸货和获取其他服务（渔业总会、东北大西洋渔业委员会、东南大西洋渔业组织）。

L'alinéa o) de l'article 1 a élargi comme suit la définition de l'expression « navire de pêche »; « par “navire”, on entend tout navire, vaisseau de quelque type que ce soit, bateau et autre embarcation utilisée pour la pêche, ou pour les activités liées à la pêche »; ainsi, la définition englobe les bâtiments auxiliaires, les navires frigorifiques ou transporteurs de produits et les navires se livrant à des activités liées à la pêche.

草案第一条(f)款扩大了“渔”的定义，使其包括任何用于捕或相关活动艇、舶或只，且包括支助、冷藏或运及参与捕作业的只。