减免

Demande par téléphone de la réduction du ticket de transport .

电话申请车票减免。

D'autre part, l'IADM n'est pas concernée par l'allégement de la dette bilatérale ou privée.

此外，多边债减免有提出任何双边或私人债减免。

L'Union accueille avec satisfaction la décision d'alléger la dette.

欧盟对减免债表示欢迎。

Dans le cadre du programme d'exonération des frais d'inscription dans les jardins d'enfants.

透过幼稚园学费减免计划。

L'augmentation de l'aide est souvent due à un important allégement de la dette.

增加援助用以减免大额债。

En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.

更明确地说，50%到60%的希腊债将可能被减免。

L'allégement de la dette est une autre question importante.

减免债是另一个重要问题。

Les familles à faible revenu ont la possibilité de demander une réduction des primes.

低收入家庭可以申请减免保费。

Ces crédits d'impôt sont décrits plus longuement plus bas.

这些税额减免办法详细阐述如下。

J'ajouterais que les efforts d'allègement de la dette se sont également poursuivis.

减免债努力也正在继续进行。

L'allègement de la dette doit être accru.

要更多的债减免。

L'allégement de la dette ne saurait se substituer à l'APD.

债减免不能替代官方发展援助。

Une autre question touche à l'allégement de la dette.

另一个问题涉及到减免债。

L'aide publique au développement, de même que l'allègement du fardeau de la dette, sont importants.

官方发展援助和减免债很重要。

Des avantages fiscaux et autres étaient en outre offerts.

此外，还有减免课税和其他好处。

L'allégement ou l'annulation de la dette ne réglerait pas le problème à long terme.

债减免不会解决长期债问题。

Troisièmement, les opérations d'allégement de la dette doivent être accélérées et simplifiées.

再次，必须加快和简化债减免。

Il a aussi souligné la contribution qu'il avait apportée à l'allégement de la dette.

并强调日本对减免债的贡献。

L'allégement de la dette est de ce fait une nécessité absolue.

因此，债减免是一个重大事项。

L'allégement de la dette a été inférieur au niveau nécessaire.

债减免数额低于所要的数额。