击鼓

Celle-ci a débuté par la projection de la vidéo « Rompre le silence, tambour battant ».

简报会先播放录像“击鼓呐，沉默”。

Par exemple, la musique, les tambours et la danse traditionnels sont communs à toutes nos églises, pour la plupart d'origine occidentale.

例如，传统音乐、击鼓舞蹈在我国的教堂中是常见现象，而它们大多属于西方传统。

Le Département de l'information a créé un logo spécial, une affiche commémorative et des cartes postales sur le thème « Rompre le silence, tambour battant ».

新闻部制作了特别的标识、纪念海报片来描“击鼓呐，沉默”这个主题。

Le Centre d'information des Nations Unies de Dar es Salaam a projeté la vidéo « Rompre le silence, tambour battant » pour marquer la Journée durant le sommet annuel du réseau tanzanien des clubs de l'ONU.

达累斯萨拉姆联合国新闻中心在联合国俱乐部坦桑尼亚网年度峰会期间为纪念该国际日放映“击鼓呐，沉默”录像。

Une vidéo de trois minutes réalisée en anglais et en français invitait les spectateurs à organiser des événements et à jouer du tambour le 25 mars en commémoration des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.

一个3分钟长的英法语录像邀请观众在3月25日为纪念奴隶制跨大西洋贩卖奴隶行为受害者而举办活动及击鼓。