厌烦了

J'en avais assez, j'ai rendu mon tablier.

我烦了这个工作，我归还了工作罩衫。

Lassés de la violence politique et de la lutte des factions, les habitants cherchent avant tout une amélioration de leur niveau de vie.

老百性烦了暴力和政治派系斗争，都在设法改善生活。

Je répéterai à nouveau qu'il n'est nul besoin d'aller en Bosnie-Herzégovine pour rencontrer de faibles taux de participation, car les gens en ont assez des politiciens.

我想再次说，我们不需要到波斯尼亚和黑塞哥能看到投票人数少的现象，因为人们对政客烦了。

Il taille en deux les verres de ses deux paires de lunettes et assemble les demi-verres. Le segment de la partie inférieure permet de voir de près et le reste du verre, de loin.

美物理学家，政治家本杰明•富兰克林既是近视又是老，烦了不断更换镜的他发明了双光镜。

Je crois que tout le monde ici est las de jouer le rôle de figurant pour le régime géorgien, dont les paroles ne contiennent pas une once de vérité et dont la politique étrangère a pour unique ambition de susciter l'affrontement dans le monde entier pendant qu'il poursuit ses objectifs propres qui vont invariablement à l'encontre des intérêts de la population géorgienne et du désir de garantir la sécurité du Caucase.

我认为，这里的每个人为格鲁吉亚当局扮演临时演员角色感到烦了，该政权不讲真话，其外交政策的唯一目的是为了实现自己的目标而挑动世界的对抗，这不可避免地违背了格鲁吉亚人民的目的和确保高加索安全的目标。