发盘人

En règle générale, les publicités dans les journaux, à la radio et à la télévision, les catalogues, les brochures et les listes de prix, entre autres, sont considérés comme des invitations à soumettre des offres (selon certains auteurs, y compris dans les cas où ils sont destinés à un groupe déterminé de clients), car, en l'espèce, l'intention d'être lié est jugée inexistante.

一般而言，报纸、电台和电视告、商品目录、介绍册和价目表等等都可视为发盘邀请(在些法律著作撰写人看来，即使它们是以一特定消费者群体为对象，也可视为发盘邀请)，这是因为，可以认为在这些情况下缺乏承受约束。