发胖

Il a toujours l'obsession de grossir .

它一直有发胖的困扰。

Pour ne pas grossir,il est preferable de manger les fruits à la fin du repas.

为了不发胖，最好在餐后吃水果 。

Le bon chocolat ne vous rendra pas malade. Il ne vousfera même pas grossir.

好的巧克力不会让你生病。甚至不会让你发胖。

Les féculents font grossir.

淀粉食品使人发胖。

Mais “il s’agit de matières grasses végétales qui sont peu absorbées par l’organisme et donc font peu grossir” précise Michel Barel, chercheur en cacao et auteur de “Du cacao au chocolat”.

但研究可可的科学家、《巧克力中的可可》一书的作者米歇尔·巴雷尔指：“，少被人体吸收，所以也不容易发胖。”

Un grand nombre d'initiatives et de projets ont été lancés en vue de prévenir et de traiter l'obésité, notamment des projets spécialement conçus pour certains groupes ethniques qui y sont particulièrement sujets.

采取了许多行动和方案以防止和治疗肥胖症，其中包括针对特定少数民族群体的项目，些群体有发胖的特殊风险。

Le gavage quant à lui est une pratique qui consiste à forcer les fillettes et les adolescentes à consommer les aliments de façon exagérée afin qu'elles prennent plus de poids et deviennent obèses.

填喂法就强迫女童大量进食，好让她们发胖和增加体重。

Au qq1 qui m aime encore, je vais jouer aux cartes avec toi, prendre les dines avec toi, regarder les feux d'artifice avec toi, etre grose avec toi, et passer tout ma vie avec toi.

给那个爱我的人，我要和你一起打麻将，一起吃消夜，一起看烟火, 一起发胖，然后一起老去。

On a lancé toute une série d'initiatives et de projets destinés à prévenir et à traiter l'obésité, y compris des projets qui ciblent certains groupes ethniques qui courent un risque particulier à cet égard, et les femmes enceintes obèses.

采取了许多倡议和计划以预防和治疗肥胖症，其中包括针对有发胖的特殊风险的特定少数民族群体的计划和肥胖的怀孕女性的计划。