可口的

Le soir, elle prépare quelques bons plats pour le dîner.

傍晚，她烧几只可口的晚饭小菜。

Il a cueilli des fruits savoureux.

他摘了一些美味可口的水果。

Les acras de morue sont de délicieux amuse-bouches.

油炸鳕鱼丸是一种非常美味的可口小吃。

Votre gateau sera alors moelleux, et le gout de pomme pas trop prononcé !

你的蛋糕将会变得美味可口，并且苹果的味道不会太浓。

Moelleux au pomme : coupez 1 ou 2 pommes en petits dés, et incorporez-les à la pâte avant cuisson.

美味可口的苹果派：把1或2个苹果切成小丁，将其团中进行烘烤。

La recette du Cola-Cola jalousement gardée secrète depuis sa création en 1886 serait-elle sur le point d'être dévoilée ?

自从1886年书就以来一直令人怨念的严防死守着的可口可乐秘方如今临失守的危险吗？

Il n’y trouve pas le délicieux picotement de la citronnelle, la douceur de la coriandre fraîche, la suavité des tripes cuites.

既没有甘甜的柠檬皮烧酒的辛辣，也没有新鲜香菜的顺，更没有煮肠子的鲜美可口。

Ces opérateurs comprennent Coca-Cola India, Oxyana Mines Australia, Google, BASF et Merril Lynch en association avec la Fondation mondiale pour le logement.

这些公司包括与全球住房基金会合作的印度可口可乐、澳大利亚Oxyana矿产、Google、巴斯夫和美林证券。

Grâce à l'aide de la société Coca-Cola, les collectivités ont pris des mesures novatrices pour répondre à leurs besoins d'adduction d'eau et de moyens d'assainissement.

通过可口可乐公司的支助，各社区已有创意的步骤满足可持续用水和卫生的需求。

"Je ramassais les bouteilles de Coca-Cola pour récupérer la consigne de 5 cents", reconnaîtra-t-il en 2005, lors d'un retour sur sa vie devant les étudiants de Stanford.

“我收集可口可乐的空瓶来换每个5分钱的押金”2005年他在斯坦福大学演讲回顾自己的一生时说。

Ce qui était marrant et je l’ai remarqué par la suite, nous étions surtout attiré par le charme et la beauté des tenancières d’étalage…Comme tout était bon… !

吃的呢，可就多喽，各处排挡转转就知道吃啥咧. 其实真正吸引我们的，还是女摊主们的美丽大方...就像可口的食物一样！

Dans les pays à revenu élevé du Proche-Orient, d'Europe et d'Amérique du Nord, on considère que le riz est une denrée saine et savoureuse et sa consommation augmente.

在近东、欧洲和北美高收国家，稻米被认为是健康、可口的食物，其消耗量正在增加。

Tout détenu a le droit à une alimentation ayant une valeur nutritive suffisante au maintien de sa santé et de ses forces, de bonne qualité, bien préparée et servie aux heures usuelles.

囚犯有权得到足以维持健康和体力的有营养价值的饮食，饮食应属滋养丰、烹调可口和及时供应的。

En raison de la mondialisation, le manque de routes peut être compensé par la Coca-colanisation mondiale - nous utilisons des camions Coca-Cola de façon très efficace pour porter des vaccins et des médicaments à la population.

由于世界的全球化，道路的缺乏可以通过世界的可口可乐化来补偿——我们非常有效地利用可口可乐卡车把疫苗和药品运给我国人民。

Le Loup se dit : Voilà un mets bien jeune et bien tendre un vrai régal ! Il sera encore bien meilleur que la vieille… Il faut que je m'y prenne adroitement pour les attraper toutes les deux?

真是道又嫩又可口的美味啊！肯定比那个老太婆好吃...我得用计把他俩都抓住。