同行的

Tous juste besoin de lancer de soutien par les pairs.

一切刚刚开始还需要同行支持。

Souhaitez-vous d'avoir la majorité de l'industrie de soutien par les pairs et d'assistance.

希望能得到业界广大同行支持与帮助。

Nous attendons toujours à la sincère coopération et les entreprises homologues.

我们一如继往真诚期望和同行客商合作。

La Société a été fondée non seulement a remporté la majorité de soutien par les pairs.

本公司创立不仅，得到广大同行大力支持。

Au nom de l'Union européenne, je voudrais exprimer notre grande reconnaissance à tous nos collègues.

我想代欧洲联我们对我们所有同行高度赞赏。

Bienvenue à se joignent à leurs collègues à travers le pays!

全国各地同行加!

La raison principale est que notre leadership technologique, la qualité de chef de file par les pairs.

其主要原是我们技术领先，质量到同行领先水平。

Là est le sens de notre action commune.

这就是我们共同行动目。

Les minéraux bienvenus pour visiter la petite taille de leurs homologues.

矿产品同行来参观恰谈。

Les organes en question devraient mettre au point les modalités de cette évaluation.

同行评议具体方式应该由有关机构加以拟定。

Une évaluation commune de la menace constitue la meilleure base d'une action commune.

共同评估威胁是共同行动最佳基础。

C'est cette approche qui doit inspirer notre action commune.

激励我们共同行动正应是这样一种态度。

L'ONU occupe une place exceptionnelle pour mobiliser notre action commune.

联合国处于能够动员共同行动独特地位。

Au risque de surprendre, je dirai que je me rallie volontiers au pragmatisme britannique.

我冒着使我同行感到惊讶风险指出，我高兴地站在英国人务实作风一边。

Il conduisait lui-même, accompagné de deux gardes du corps armés, un véhicule loué quelques jours seulement auparavant.

他亲自驾驶着一辆几天前租来汽车，同行还有两名武装侍卫。

Le NEPAD nous offre l'occasion d'oeuvrer ensemble.

非洲发展新伙伴关系给我们提供了一个很好共同行动机会。

Notre avenir dépend de notre capacité d'agir ensemble dans le cadre d'un multilatéralisme efficace.

我们未来有赖于我们在切实多边主义背景下共同行动能力。

Peer félicitons également de professionnels de l'élaboration des lignes directrices techniques.

也同行专业人士技术指导共发展。

Un mécanisme rigoureux d'examen collégial devrait aussi être mis en place.

此外，应建立一个强有力同行审评机制。

Bienvenue au pays de l'automobile homologues, la lettre appelle à des travaux d'entretien des marchés.

全国汽配同行、维修厂来电来函采购。