固定性

Il est différent du traditionnel fixe caoutchouc chaud, n'est pas un plastique ordinaire.

它不同于一般传统热固定性橡胶，更不是一般塑料。

Bien que certains de ces modes d'inscription prennent au sérieux le risque d'antidatage frauduleux, par rapport à un registre intégral des opérations garanties, il leur manque le caractère permanent et la facilité d'accès à même de protéger les tiers.

尽管这某些通知地点已充分地解决了人们对把日期提前欺诈性行为担心，但与全面担保交易登记处相比，它们还缺乏充分保护第三方所要固定性和公众查询便利性。

Le permis de port d'armes est soumis à un strict contrôle administratif par les autorités de police; valable sur tout le territoire national, il a un caractère précaire et peut être révoqué si les conditions d'autorisation ont changé; sa validité est de deux ans.

携带枪械须受严格行政管制，由警察总局发给枪，可在全国境内使用，但非固定性，可以收回以更改发件；有效期间两年。

À sa trentième session, en novembre 1999, la Conférence générale de l'UNESCO a recommandé à tous les États membres d'utiliser la norme Object-ID et d'en promouvoir l'utilisation, après que le Comité l'eut approuvée à sa dixième session en tant que norme internationale de base permettant l'enregistrement de données minimales sur les biens culturels mobiliers et l'identification des objets culturels en vue de lutter contre le trafic dans ce domaine.

委员会第十届会议批准目标标识符为国际核心文献标准,用于记录非固定性文化财产基本数据和辨别文物以打击文化财产非法交易。