固有的

1.La difficulté de cet exposé ne lui est pas tellement intrinsèque.

这个报告的困难并不是这般有的。

2.La sécurité humaine est indissociablement liée à l'emploi.

人的安全同就业有着有的关系。

3.Cuba sait ce que signifie la véritable solidarité humaine.

古巴深知真正的人类团结有的极大价值。

4.Ces armes sont proscrites de par leur nature même.

这些武器由于其有的性质而被禁止。

5.En effet, les dangers inhérents aux armes à sous-munitions ne sont pas négligeables.

集束武器有的危险是不容忽视的。

6.L'économie de marché connaît elle aussi des limites naturelles.

市场经济也发现了其有的限。

7.De plus, nous devons être prudents lorsque nous recourons au droit naturel à l'autodéfense.

此外，我们必须谨慎地诉诸有的自卫权利。

8.Il importe toutefois selon lui de prévenir les risques de prolifération caractéristiques des technologies sensibles.

然而，敏感技有的扩散风险必须予以处理。

9.Ce souhait digne d'éloges découle de la profonde sagesse des dirigeants africains.

这一崇高的意愿来自非洲领导人有的智慧。

10.Le droit à l'alimentation est inhérent à tout être humain.

食物权是作为人的每个人都有的权利。

11.C'est plutôt la gamme de matières qui pose un problème.

不过，各类科目中有的定型观念较成问题。

12.La nature et l'ampleur de ces menaces varient.

危害所有的种种威胁，性质各异，规模不同。

13.La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.

在妇女和儿童国务部内，性别观点是有的。

14.Tous les individus sont égaux en tant qu'êtres humains et de par leur dignité inhérente.

所有个人作为人并其有的尊严而平等。

15.Nous sommes conscients des difficultés inhérentes à un nouvel élargissement du Conseil.

我们意识到进一步扩大安理会所有的困难。

16.Ils ont en commun le respect fondamental de la diversité des collectivités humaines.

这些进程对彼此的多样性有一种有的尊重。

17.Avec le fond d'imperturbable confiance qu'il possédait, il s'était repris à espérer.

他正喝着那刺骨的寒风，他又恢复了他那种有的信心，苏主了成功的希望。

18.Le paragraphe 1 de l'article 6 protège le droit inhérent à la vie de chaque être humain.

第六条第1款保护每个人有的生命权。

19.Les petits États insulaires en développement subissent une série de désavantages inhérents à leur situation.

小岛屿发展中国家经历各种有的不利情况。

20.Le Groupe de travail a estimé qu'il s'agissait là d'une faiblesse intrinsèque mais acceptable.

工作组认为这是一种有的，但可以接受的缺陷。