国家

1.Dans certains pays parties, l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement est en cours.

有些缔约方正在拟订环境战略。

2.Les deux autres pays à l'étude sont des pays dont l'économie est en transition.

另外有两个北地中海是经。

3.Quatrièmement, il doit y avoir maîtrise des programmes des Nations Unies par les pays.

第四，必须在一级掌有联合方案。

4.Ces enseignements pourraient ensuite être communiqués aux pays pilotes et profiter à d'autres dans l'avenir.

试点可以分享汲取的教训，以利今后其它。

5.Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三个缔约方在报告所涉期建立了协调机构。

6.Des pays parties se propose d'intégrer leur PAN dans leur plan national de développement.

一些缔约方打算将行动方案纳入民发展计划。

7.Les pays nordiques appuient le principe d'une convention sur la responsabilité de l'État.

北欧原则上支持今后制定责任公约的构想。

8.La démarcation entre conflits internes et conflits entre États devient floue.

内部冲突和冲突的界线已变得模糊不清。

9.Cet essai ne visait aucun pays et ne présentait aucune menace pour un quelconque pays.

这一试验不针对任何，也不对任何造成威胁。

10.Le terme “État”, dans le Guide, désigne un État ou un pays souverain.

《指南》中的“”一词系指一个主权。

11.Un pays touché de l'UE a déjà créé son propre observatoire national de la sécheresse.

有一个受影响欧盟已经建立起了一个旱情观测站。

12.Nous nous occupons également du transfert des armes chimiques d'un pays vers un autre.

此外，我们还核查从一个向另一个让化学品的情况。

13.Dans chaque pays, les relations entre l'État et la société diffèrent.

与社会之的关系在每一个都以不同的方式在发展。

14.Seuls trois pays avaient adopté leurs programmes d'action nationaux (PAN), lesquels étaient en cours d'exécution.

只有三个提交报告的北地中海通过了行动方案并正在执行。

15.Les travaux se poursuivront et s'intensifieront dans ce domaine.

另一类正出现的壁垒涉及到发展中在发达的投资。

16.Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在提交报告的12个中，6个表示部分实施了相关条款。

17.La Convention compte 155 États parties, et de nombreux autres en ont adopté les normes.

目前已有155个加入《公约》，还有许多其他采纳了它的准则。

18.La création d'emplois est importante pour les pays en développement, surtout pour les PMA.

创造就业对于发展中特别是最不发达来说是一个重要问题。

19.L'accession de 29 pays en développement et pays en transition est donc une priorité systémique.

因此，29个发展中和经入世是一项系统性的重点工作。

20.D'autres ont jusqu'à présent uniquement élaboré leur PAN et mis en place leur OCN.

还有一些缔约方在这个领域的活动局限于拟订内行动方案和建立协调机构。