国家

Quatre d'entre eux figurent parmi les PMA.

其中四个是最不发达。

Ces infractions ne sont pas appelées à léser les intérêts nationaux essentiels d'un État quelconque.

这种罪行不大可能影响任何的重要利益。

Beaucoup de pays apportent une aide au système éducatif des pays en développement.

许为发展中的教育系统提供支助。

Il faut éviter qu'une poignée de pays puissent imposer leur agenda à tous les autres.

我必须避免一种由几个为所有定基调的局面。

Nous exhortons les autres pays à accorder aux PMA des préférences commerciales analogues.

我敦促其他为最不发达提供类似的贸易优惠。

Nos membres comprennent à la fois des pays développés et des pays en développement.

我的成员既包括发达，也包括发展中。

Ils affectent aussi le développement économique des pays touchés et affaiblissent les institutions étatiques.

还对有关的经济发展产生影响，并削弱的机构。

Des approches différentes sont-elles nécessaires pour les pays en développement et les pays développés?

是否需要在发展中和发达采取不同的处理办法？

Elle a adressé des communications à 68 pays, dont 46 ont répondu.

她共向68个发送了函件，其中46个向她作了答复。

Dans plusieurs pays, les plans infranationaux tiennent également compte des objectifs.

一些的以下各级计划也反映了“适合儿童生长的世界”的目标。

Il est de l'intérêt de tous - pays développés et pays en développement - que nous réussissions.

管理改革的成功符合我各的利益，无论是发达还是发展中。

Plusieurs pays ont estimé qu'il fallait mettre au point des directives détaillées.

一些表示需要提供详细指导。

Déclarations de participants autres que des États.

除以外的与会者发言。

Cependant, l'équilibre de ces États reste encore précaire.

但是，这些仍然不稳定。

Plusieurs ont eu recours aux deux mécanismes.

还有几个同时使用了两种机制。

Tous les États sont invités à prendre part à leur mise en œuvre.

邀请所有参与这些决定的执行。

L'orateur exhorte les pays développés à supprimer leurs subventions agricoles.

他敦促发达取消农业补助。

Une stratégie globale et véritablement nationale est nécessaire.

需要制订全面和切实的战略。

La Norvège est un pays de 4 millions d'habitants.

挪威是一个400万人口的。

Nous faisons déjà cela dans un certain nombre de pays.

我已经在一些这样做了。