国家财政

1.Ces dépenses sont imputées au budget et les ressources nécessaires sont transférées au Fonds d'assurance-maladie.

这些费用由财政支付，财政把必要的资金转移到健康保险基金。

2.Le Fonds sera géré par l'Agence de gestion du Trésor public.

基金将由财政管理署管理。

3.Les établissements d'enseignement privé ne touchent pas de fonds publics.

非教育机构不获得财政拨款。

4.Les dépenses de fonctionnement de l'équipe sont inscrites au budget de l'État.

他们的业务费用列在财政预算。

5.L'exécution des opérations financières de l'État est marquée par une aggravation du déficit budgétaire global.

财政活动实施的特点是总预算赤。

6.L'investissement est une priorité pour les politiques économiques et financières nationales du Gouvernement iraquien.

投资是伊拉克政府财政和经济政策的先事项。

7.Sur les 32 pays cités, 13 ont enregistré un excédent et 19 une réduction du déficit.

之中有13财政有所盈余，而19财政赤有所下降。

8.Les flux de capitaux privés n'ont représenté pour les PMA qu'une source marginale de financement.

私人资本流入仅为最不发达财政需求的边际资金来源。

9.Outre l'église catholique romaine, l'église évangélique (protestante) bénéficie également du soutien financier de l'État.

除罗马天主教外，福音派（新教）也得到财政上的支助。

10.La marge budgétaire dans les pays en développement doit être élargie.

“必须扩大发展中的财政空间。

11.En conséquence, la libéralisation des échanges est une source potentielle d'instabilité budgétaire pour les pays africains.

因此，贸易自由化是非洲财政不稳定的一潜在来源。

12.Le secteur financier restait dans un état critique dans de nombreux pays.

在许多，财政部门仍处于危急状态。

13.De nombreux autres pays offrent une gamme d'incitations financières plus généreuses.

其他许多在财政方面提供了更慷慨的一揽子措施。

14.Ils ont cependant besoin d'un appui financier mais également d'un transfert de compétences techniques.

不过，发展中需要财政援助以及技术技能的转让。

15.Le solde budgétaire, dans la plupart des pays en développement, s'est également amélioré.

大多数发展中的财政状况也有所好转。

16.Y ont participé des représentants des Ministères des finances et des banques centrales de 15 pays africains.

非洲的财政部和中央银行官员参了这次会议。

17.La situation financière du pays s'améliore progressivement et la majorité des entreprises sont désormais privatisées.

的财政逐渐好转，现在大部分公司是私人拥有的。

18.La difficulté d'exercer la fonction fiscale appauvrit l'État et le rend incapable de lutter contre la pauvreté.

税收职能低下，财政匮乏，便没有能力去克服贫困。

19.L'aide financière apportée aux pays en développement doit servir émanciper les pays bénéficiaires.

给予发展中的财政援助，必须用于提高接受的能力。

20.Les ressources financières, humaines et naturelles de ces États sont en général très limitées.

一般而言,这些的财政、人力和自然资源非常有限。