La situation échappait absolument à tout contrôle.
整
局势失去控制。
La situation échappait absolument à tout contrôle.
整局势失去控制。
La situation au Moyen-Orient échappe de toute évidence à tout contrôle.
中东的局势显然已经失去控制。
La situation est devenue incontrôlable, comme le montrent les faits nouveaux survenus récemment.
最近事件说明，局势已经失去控制。
Nous ne pouvons pas permettre que le conflit du Moyen-Orient échappe à tout contrôle.
我们决不允许中东冲突失去控制。
Nous avons besoin d'un développement durable, et non incontrôlable.
发展必须是可持续的，不能失去控制。
Elles sont faciles à se procurer et elles échappent quasiment à tout contrôle.
这些武器
获得，几乎已失去控制。
Cela pourrait faire glisser vers une crise dont les principaux protagonistes perdraient le contrôle.
它会导致局势滑向危机和各主要决策方对它失去控制。
Les sévices sexuels sont devenus, pour la société congolaise, un cancer qui semble incontrôlable.
性虐待已经成
刚果社会中似乎失去控制的癌症。
Ex.Le bateau va à la dérive depuis trois semaine.
从三周前开始船就失去了控制。
La prolifération anarchique des armes légères constitue une autre source de terrorisme.
小武器失去控制的泛滥，是
恐怖主义的根源。
Le phénomène du terrorisme est devenu général, incontrôlé et nous touche tous.
业已变得广泛且失去控制的恐怖主义影响到了所有人。
Devons-nous croire que les bénéficiaires, ces mêmes puissances hégémoniques, ont perdu le contrôle?
我们要相信其赞助者——正是那些同样的霸权国家——已经失去控制了吗？
D'autres encore sont préoccupés par la question de savoir si les processus mondiaux peuvent encore être contrôlés.
还有更多的人担心全球化进程是否已失去控制。
On a demandé que les biens volés soient récupérés avant que la situation ne devienne impossible à maîtriser.
已提出要求交回被掠走的财产，以免事态失去控制。
La façon dont M. Sharon gère la situation a entraîné une escalade presque incontrôlable de la crise au Moyen-Orient.
沙龙先生对局势的处理方法使中东危机几乎失去控制。
Les blessures sont à vif et des incidents fâcheux peuvent facilement éclater et échapper à tout contrôle.
伤口仍未痊愈，不幸的事件触即发，迅速失去控制。
Aucune ville palestinienne n'a été épargnée par les violences qui sont en train d'échapper à tout contrôle.
没有巴勒斯坦城镇不受失去控制地逐步升级的暴力之害。
Nous sommes persuadés que sans cette volonté politique, le problème ne fera que s'aggraver et deviendra impossible à maîtriser.
我们相信，没有这种政治意愿，这问题只会恶化并且失去控制。
Les mineurs et les incapables bénéficient d'une protection renforcée.
未成年人和失去自我控制能力的人给予了更多的保护。
Selon les déclarations du chauffeur de bus, le conducteur de la voiture aurait perdu le contrôle dans un rond-point.
根据公车司机的描述，与其相撞的机动车在经过转盘的时候失去了控制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内
亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
