委员

1.Le quorum sera arrêté lorsque le nombre des membres du Comité aura été décidé.

这一人数将在员员人数确定以后确定。

2.La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.

主席请员员报告员候选人。

3.Il félicite également l'État partie pour la création du Comité national des handicapés.

员还赞扬缔约国设立国家残疾人员。

4.La Commission approuvera les mandats des comités sectoriels.

部门员的职权范围将由员核准。

5.Le Comité a reçu, à sa demande, des informations à jour sur ces projets.

经员要求，向员供了最新信息。

6.Le Comité exécutif est présidé par un(e) représentant(e) du pays qui préside la Commission.

执行员由担任员主席的国家的代表主持。

7.À cette fin, l'efficacité du Comité et de ses deux Sous-Comités devrait être accrue.

因此，员及两个小组员应当发挥更大的作用。

8.Il avait en outre nommé un comité de traduction et une commission référendaire.

长老大还任命了翻译员和公民投票员。

9.Il se félicite du dialogue constructif que ses membres ont eu avec la délégation.

员赞赏代表员成员进行了建设性对话。

10.Le Comité se félicite du dialogue constructif que ses membres ont eu avec la délégation.

员赞赏代表员成员之间的建设性对话。

11.Un Comité de respect, ci-après dénommé « le Comité », est établi par la présence.

兹设立一个遵约员（下文称“员”）。

12.Veuillez décrire les activités de la Commission ainsi que l'impact de ses recommandations.

请说明员迄今开展的工作以及员建议产生的影响。

13.La Cinquième Commission devrait entériner les recommandations du Comité consultatif concernant la MINUS.

第五员应核准咨询员关于联苏特派的建议。

14.Il lui sait gré d'avoir engagé un dialogue constructif avec lui.

员感谢缔约国员进行的富有建设性的对话。

15.Il s'agissait de retarder de trois ans le transfert de son secrétariat à Vienne.

员的相关决定涉及员向大出的建议，即应将员秘书处转移至维也纳的时间推迟三年。

16.Le Sous-Comité s'est félicité de l'élection de Mme Othman comme Présidente de la quarante-quatrième session.

小组员欢迎Othman女士当选为小组员第四十四届议主席。

17.Le mandat et le Règlement intérieur du Comité exécutif seront adoptés par la Commission.

执行员的职权范围和议事规则将由员制定通过。

18.Le TASB a déjà traduit les interprétations de l'IASB.

土耳其计准则员已经翻译了国际计准则员的解释。

19.Actuellement, la Commission doit décider d'inscrire de nouveaux pays à son ordre du jour.

目前，员面前的任务是：把新的国家列入员议程。

20.L'Administration a informé le Comité qu'elle mettait sa recommandation en œuvre.

行政当局告知员，员各项建议的落实工作正在取得进展。