威胁

Ces menaces ne sont pas hypothétiques mais bien réelles.

这不是假想的威胁；这是实际的威胁。

Elle a fait front, face à de nouvelles menaces aussi bien qu'à des menaces familières.

它正视正出现的威胁和熟悉的威胁。

Ce n'est pas parce qu'une nouvelle menace apparaît qu'elle fait disparaître toutes les autres.

事实上一种新型威胁的出现并没有消除所有其他威胁。

La menace terroriste n'est pas figée, d'autres sont appelées à surgir.

恐怖主义威胁将不会保持不，新威胁将出现。

Ces deux types de menaces sont réelles et il faut que les États les reconnaissent.

这两种威胁都是真实的威胁，各国都须承认。

Outre le danger nucléaire, d'autres menaces émanant d'armes biologiques et chimiques continuent de nous préoccuper.

除了核威胁外，生物和化学武器的威胁继续令人关切。

Le cas échéant, pourquoi sont-ils dangereux pour les civils et quels types de danger présentent-ils?

如果是，它为什么对平民构成威胁，构成那一类威胁？

La première menace à laquelle nous devons nous mesurer est bien entendu l'arme nucléaire.

当然，须面对的第一个威胁就是核武器的威胁。

La destruction de l'environnement, qui hypothèque chaque jour notre avenir, constitue également une menace réelle.

破坏环境就会威胁到的未来，这也是一种真正的威胁。

Cependant, la paix reste fragile et la situation peut de nouveau se détériorer.

对和平的威胁依然存在，首先是存在着局势有可能再次恶化的威胁。

Ces menaces sont directement liées à la prolifération et à l'emploi de ces armes.

现在存在着扩散和使用这种武器所固有的威胁和与之直接相关的威胁。

Mais la menace, et l'idéologie génocidaire qui l'a inspirée, restent entières.

但这种威胁，这种煽动此种威胁的灭绝种族的意识形态依然存在。

La menace que constitue la piraterie suscite de plus en plus de préoccupations.

海盗威胁越来越令人关注。

La résolution appelait à l'élimination de cette menace.

该决议要求消除这种威胁。

La menace de la drogue est étroitement liée au blanchiment de l'argent.

毒品威胁同洗钱密切相连。

La Slovénie est consciente de la menace.

斯洛文尼亚意识到这个威胁。

La menace du terrorisme n'a pas diminué.

恐怖主义的威胁没有减弱。

Critiquer les gouvernements n'équivaut pas à menacer l'État.

指责政府不能被视作威胁国家。

Le terrorisme est devenu une menace pour le monde entier.

恐怖主义成一种全球威胁。

Les menaces d'aujourd'hui sont d'une nature très différente.

今天的威胁性质是不同的。