学位考试

Il se présente à un diplôme.

他参加学位考。

Le deuxième cycle s'achève par les examens du baccalauréat.

教育结束时进行学士学位考。

) sans fréquenter une de ces institutions.

他们可以自学，也可以参加政府管理的学士学位资格考。

Le principe de l'égalité des sexes a été intégré aux leçons, objectifs, examens, diplômes et à l'enseignement de tous les établissements éducatifs.

两性平等原则已经纳入了所有教育机构的课程、目标、考、学位和教学。

Le premier suppose une formation de l'ensemble des membres de la communauté éducative sur la situation comparée des filles et des garçons dans les établissements, sur le déroulement de leur cursus scolaire et sur les critères de sélection pour l'accès aux diplômes.

第一个设想是教育团的所有成员加以培训，内容有学校男女学生状况比较，学校课程的展和参加学位考的遴选标准等。

Une évaluation qualitative de la place des femmes dans l'éducation en Roumanie, fondée sur les compétences nationales et les résultats au baccalauréat, a montré qu'il y avait des différences entre les zones urbaines et les zones rurales, mais pas de différences selon le sexe.

罗马尼亚的教育状况作了一次定性、基于性别的评价审查，结果，据国家资格和学位考，城市和农村有差别，但考结果没有性别差距。

En Malaisie péninsulaire (qui relève de la juridiction de la Haute Cour de Malaisie), une personne qualifiée se définit comme quelqu'un qui a été reçu à l'examen final qui mène au diplôme de licencié en droit de l'Université de Malaya, de l'Université de Malaya à Singapour, de l'Université de Singapour ou de l'Université nationale de Singapour, quelqu'un qui est inscrit au barreau en Angleterre ou quelqu'un qui possède telles autres qualifications susceptibles, par avis paru au Journal officiel, d'être jugées suffisantes par l'Ordre des avocats pour faire d'une personne une personne qualifiée aux fins de cette loi.

在马来西亚半岛（由马来亚等法院管辖），合格人员被界定为：通过马来亚大学、新加坡马来亚大学、新加坡大学或新加坡国立大学法学学士学位最终考的人员；或者是英格兰的出庭律师；或者拥有委员会在政府公告宣布的、足以使某人成为该法规定的合格人员的其他资格的人员。