审核帐目

Pour compléter sa vérification des comptes et des opérations financières, le Comité a effectué divers examens autorisés par l'article 12.5 du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies.

了核帐目财务事项外，计还按照《联合国财务条例细则》内条例12.5进行了。

Le Comité a, en plus de la vérification des comptes et des opérations financières, procédé aux examens prescrits à l'article 12.5 du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies.

了核帐目财务事项外，还按照《联合国财务条例细则》第12.5条进行了。

Comble de l'hypocrisie, les pays donateurs comptabilisent les sommes versées au titre de la dette car ils savent qu'ils ne pourront jamais en obtenir le remboursement afin de gonfler artificiellement leurs contributions.

最大的欺骗莫过于，捐助国正在核取消债务的帐目，而它们知道这些债务是收不回的，以此人为夸大它们的捐助额。