审议的

Elle souhaitera peut-être examiner également les questions connexes énumérées ci-dessous.

提请大会议的相关问题如下。

On trouvera ci-après une série d'éventuelles questions pour examen.

下面是可能供议的一些问题。

Le projet de résolution actuellement à l'examen répondrait à cette demande.

正在议的决议尊重这一请求。

Cela étant dit, je voudrais en venir à la question qui nous occupe.

现在，让我谈谈眼下议的问题。

Je me suis donné pour but d'énoncer les questions qui devraient être examinées.

其目的是提出一些需要议的问题。

Ces activités sont décrites dans les rapports à l'examen.

现在议的报告中已介绍了这些情况。

Les sujets retenus pour les premières études sont bien choisis.

供议的第一个题目选得很好。

Il conviendrait de réduire le volume de la documentation soumise à l'examen de l'Assemblée générale.

应减少提交大会议的大量文件。

L'ordonnance définit les questions à examiner lors de la conférence préliminaire.

指令中陈述听前会议拟议的事项。”

À première vue, le texte à l'examen semble manquer de substance.

一眼看去，待议的文缺乏实质内容。

Le thème principal était la diversité biologique des montagnes.

这次会议议的主要专题是山区生物多样性。

La Commission pourra souhaiter utiliser ces documents comme base de ses délibérations.

委员会宜使用这些文件作为其议的基础。

Il soutient donc le projet de résolution dont est saisi le Comité spécial.

因此，乌拉圭支持特别委员会正在议的决议。

Les questions spécifiques à examiner lors des réunions varient d'une région à l'autre.

不同区域会议上议的具体问题也会有所不同。

Aucun changement n'est intervenu dans ce domaine pendant la période considérée.

在受议的这一阶段这方面没有发生任何变化。

Nous savons tous quelles sont les questions proposées pour examen.

而且我们大家都知道我们桌面上要议的问题是什么。

Adoption du rapport de la première session, adressé au Comité économique et social.

通过提交给经济及社会理事会议的第一届会议报告。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在议的决议中的这个问题对所有国家都很重要。

Nous voudrions ici exposer nos vues sur certains aspects de la question qui nous occupe.

我们现在要概述我们对正在议的问题的一些具体方面的看法。

M. Hmoud (Jordanie) dit que la question à l'examen est complexe.

Hmoud先生（约旦）说，正在议的问题是错综复杂的。