宣读

Alors le Bon Dieu annonce sa sentence.

最后造物主宣读了他的宣判 。

Je donne maintenant lecture de la déclaration du Ministre.

我现在代表部长宣读讲稿。

Le deuxième point que je voulais préciser, c'est pourquoi j'ai lu le communiqué des joueurs.

我要说的第二点，是关于我为何宣读了球员的申明。

Le Président Sarkozy en a donné lecture en français et le Président Medvedev en russe.

梅德夫统以完美的俄语宣读了这些原则，随后法国统用完美的法语宣读了它们。

Je vais donc maintenant lire cet amendement.

因此，我现在宣读这。

Je vais maintenant donner lecture de la déclaration de mon pays.

我现在将宣读我国的发言。

Le Secrétaire donne lecture des rectifications apportées au texte.

秘书宣读了对案文的更。

Je vais maintenant vous donner lecture du rapport en anglais.

现在，我用英语宣读本报告。

Je vais maintenant lire une déclaration du Secrétaire général.

我现在宣读秘书长的发言。

Le Président a donné lecture d'une modification apportée au texte.

主席宣读了对案文的订。

Permettez-moi maintenant de vous en donner lecture.

现在请允许我宣读该声明。

Le Secrétaire donne lecture d'une rectification au texte.

秘书宣读了对案文的更。

Je me contenterai maintenant d'en lire les principaux passages.

我现在谨宣读其中的要点。

Le Secrétaire donne lecture d'une correction apportée au texte.

秘书宣读了对案文的更。

Le Secrétaire donne lecture orale du projet de résolution.

秘书宣读了对决议草案的更。

Je viens de donner lecture de ce qu'a dit le Secrétaire général.

我刚刚逐字宣读了秘书长的话。

Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'un projet de décision orale.

委员会秘书宣读了项口头决定。

Je n'en donnerai pas lecture, faute de temps.

由于时间限制，我不宣读该信。

Je vais à présent en donner lecture dans son intégralité.

我现在全文宣读居尔外长的电文。

Il accueille avec satisfaction la proposition lue par le représentant de l'Allemagne.

他赞同德国代表所宣读的提案。