家畜的减少

1.De même, il est probable que la capacité de charge des pâturages baissera en cas d'invasion de fourmis.

此外，如牧草因蚁害而减少，饲养家畜及维持耕地的能力也有可能降。

2.La superficie agricole exploitée a diminué, certains propriétaires fonciers ayant partiellement ou complètement abandonné l'élevage lorsqu'ils ont pu tirer un revenu d'une autre activité1.

某些地主能从其他来源赚取收入，他们完全或部分放弃饲养家畜，以致使用中的牧场面积减少。

3.La superficie totale des terres agricoles exploitées a diminué, certains propriétaires fonciers ayant partiellement ou complètement abandonné l'élevage lorsqu'ils ont eu la possibilité de tirer un revenu d'une autre activité.

某些地主能从其他来源赚取收入，完全或部分放弃饲养家畜，以致使用中的牧场面积减少。

4.Le Fonds international pour la défense des animaux œuvre en faveur de l'amélioration du bien-être des animaux sauvages et domestiques partout dans le monde en réduisant l'exploitation commerciale des animaux, en protégeant les habitats naturels et en aidant les animaux en détresse.

国际爱护动物基金会(IFAW)旨在全世界范过减少对动物的商业剥削、保护野生动物栖息地及救助陷苦难中的动物来提高野生动物与家畜的福利。

5.Une sécheresse peut nuire gravement au développement agricole et rural, non seulement en réduisant l'approvisionnement alimentaire et les revenus mais aussi en détruisant des actifs pour le long terme tels que le bétail, en obligeant les familles à puiser dans leurs économies, à vendre leurs terres et d'autres actifs, les acculant ainsi à la pauvreté, à laquelle il est difficile d'échapper quand on ne dispose pas de moyens matériels.

干旱会阻碍农业和农村发展，不仅减少粮食供应和收入，而且还毁掉长期资产（如家畜），迫使一些家庭动用储蓄，变卖土地和其他资产，并因此陷入贫穷，而没有资产是很难摆脱贫穷的。