小组

Deux groupes d'experts ont été créés, l'un pour examiner le point 3 a) et l'autre le point 3 b).

设立了两专家小，小讨论项目3(a)，另小讨论项目3(b)。

En pareil cas, le Comité suit le principe élaboré par le comité qui l'a précédé.

如出现这种情况，本小将遵循另小定出规则。

Le sous-comité d'audit et de contrôle qui venait d'être officiellement constitué en fournissait un exemple.

小委员会实例是最近成立审计/监督小委员会。

Comme dans de précédents rapports, le Comité adopte ces conclusions.

小如同其前几份报告中样采了“E2”小这些结论。

Le Groupe, n'étant doté que d'un personnel d'appui minimal, restait en sommeil entre deux réunions.

对区域协调小人力支助非常小，因此在闭会期间小静止状态。

Elle finirait par connaître les équipes de la défense et par gagner leur confiance.

在段时间内，该小将会熟悉它必须做工作，也会熟悉辩护小成员，并使辩护小对他们产生信任。

Comme pour les autres sous-comités, des organisations internationales seront priées d'apporter l'aide nécessaire.

像其他小委员会样，该小委员会将视需要请国际织样提供援助。

Maurice est prêt à s'associer à ce groupe.

毛里求斯愿意加入该小。

Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour pertes financières.

小建议不赔偿资金损失。

Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour pertes liées aux contrats.

小建议不赔偿合同损失。

Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour manque à gagner.

小建议不赔偿利润损失。

Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour les pertes liées aux contrats.

小建议不赔偿合同损失。

Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour le manque à gagner.

小建议不赔偿利润损失。

Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour pertes liées à des contrats.

小建议不赔偿合同损失。

Le Comité recommande de ne pas alloué d'indemnité pour autres pertes.

小建议不赔偿其他损失。

Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour frais d'évacuation.

小建议不赔偿撤离费用。

Il recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre des pertes financières (intérêts).

小建议不赔偿利息损失。

Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour la perte de véhicules.

小建议不赔偿车辆损失。

Cela peut être analysé par le Groupe de travail.

工作小可对此进行分析。

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des pertes liées à des contrats.

小建议不赔偿合同损失。